2007-09-05

金景泰、申智爱争夺赛季最多胜纪录!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“会成为创造纪录的周末吗?”引领韩国男女职业高尔夫的金庆泰(21岁,新韩银行)与申智爱(19岁,Himart)将同时向单赛季最多胜平纪录挥杆。两人今年分别取得3胜和4胜,距离历史纪录4胜和5胜各差1胜,这是两人首次同时冲击纪录。韩国职业高尔夫(KPGA)自崔相浩(52岁,Kasco)之后16年、韩国女子职业高尔夫(KLPGA)自具玉姬(51岁,L&G)之后25年间无人企及的最多胜纪录。申智爱必须越过与自己共同构成“三驾马车”格局的安宣주——安善主(20岁,Himart)和池恩喜(21岁,Callaway)这道墙,金庆泰则要越过后期发力的姜京南(24岁,三和储蓄银行)。

◇三驾马车两个月后再度交锋=今年每逢比赛都呈现三强争霸格局的申智爱、安善主、池恩喜,将于6日起在忠北清原郡Silk River高尔夫俱乐部(标准杆72,6309码)举行的为期三天的KB国民银行Star Tour第四场比赛(总奖金2亿韩元)中再度展开对决。这是结束两个月“暑假”后重启的KLPGA巡回赛下半年首场比赛。

预计本次竞争仍将集中于三人之间。申智爱的打算是尽早达成多胜平纪录,并在剩余比赛中尽可能刷新纪录。为实现奖金王两连冠,她也必须阻止安善主和池恩喜夺冠。安善主凭借在上一场Korea Golf Art Village Open中阻止申智爱四连胜的自信,挑战第四冠。取得2胜的池恩喜则怀着若不能再添1胜就可能掉出“三巨头”的危机意识,背水一战。

崔娜妍(20岁,SK电讯)、朴熙英(20岁,二须建设)、文炫熙(24岁,斐乐韩国)等人也表示不愿再充当三方对决的配角,整个夏天都在磨刀。

◇姜京南复活带来新局面=“超级新人”金庆泰在10场比赛中取得3胜,以至于出现“夺冠竞争对手就是金庆泰自己”的说法,他将巡回赛舞台掌控于手中。但在2日结束的Lakehills Open中,赛季格局出现变化的信号。去年登上奖金王之位、今年却仅5次跻身“前十”的姜京南以戏剧性逆转夺冠,宣告华丽复活。

因此,6日起在京畿道骊州Solmoro高尔夫俱乐部(标准杆71,6757码)举行的为期四天的Meritz Solmoro Open(总奖金3亿韩元),将成为奖金王竞争第二轮的起点。志在史上首次同时夺得新人王与奖金王的金庆泰,与重新点燃奖金王两连冠梦想的姜京南之间火花四溅的对决,让巡回赛和赛事主办方获得了巨大的票房牌。

去年选出朴富元(42岁)为冠军的Solmoro高尔夫俱乐部以难度高著称,因此也不能排除老将或意外冠军出现的可能性。

阅读韩文原文