2007-09-05

现代汽车“不去罢工现场 回工作岗位”重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从今天起可以不去罢工现场而是去生产现场上班了,全体工会成员都很高兴。”

现代汽车集团劳资双方即将实现10年来劳资谈判无争议达成协议的5日清晨。现代汽车集团蔚山工厂各出入口一如往常,挤满了2万余名白班工人前往各自岗位的队伍。

当天不少工会成员上班后三五成群,围绕媒体报道的劳资临时协议内容各抒己见,表现出极大关注。第二工厂工会成员金某(45岁)表示:“对于前一天劳资双方的临时协议,现场工会成员大部分感到满意”,“特别是对未经罢工就取得相当成果这一事实感到振奋”。

现代汽车工会当天上午10时起用两个小时面向全体工会成员举行了劳资临时协议说明会,随后将于6日上午6时起就是否接受临时协议进行赞成反对投票。现代汽车一位相关人士表示:“今天的工会成员说明会气氛较好”,“从目前气氛看,预计最终表决通过不会有问题”。

当天蔚山市内的气氛意外平静。市民们对10年来首次实现的无争议达成协议表示热烈欢迎,但据称这是因为市民之间形成了默契共识——绝不能制造任何可能对6日工会成员投票产生负面影响的情形。

另一方面,现代汽车集团劳资双方此次以无争议方式达成协议,获得“开启了劳资文化新局面”的评价,但也出现了公司方面为追求无争议而进行“过度补偿”的争议。

然而查看现代汽车集团自2003年以来的劳资谈判结果可以发现,此次谈判尽管无争议,但支付水平与往年“先罢工后达成协议”的水平相比并无太大出入。

首先,工资涨幅反而低于2003年至2005年的9万8000韩元至8万9000韩元的增额(参见表格)。奖金方面,2004年最高为400%,2003年、2005年和2006年均为300%。达成协议奖励金在2005年和2006年分别支付200万韩元,与今年相同。

只是追加了无偿股30股(按现行股价约200万韩元)的发放和奖金提高50%(约100万韩元)的方案,但公司方面解释称,奖金提高是工会方面10年前就提出的要求,尤其考虑到一旦进入罢工预计将造成数千亿韩元的生产损失、公司形象受损、销量下滑等,绝不算过度补偿。

阅读韩文原文