2007-09-04 | 곽경호 기자

[现代汽车无争议达成协议]开启“共生劳工运动”新纪元的划时代转机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团社长尹汝哲与金属工会现代汽车支部长李相旭等劳资代表50余人4日在蔚山工厂本馆Avante厅进行劳资协商。

[现代汽车无争议达成协议] 开启“共生劳工运动”新局面的划时代转机 摆脱工会先罢工的做法 或摆脱舆论指责 期待恢复因频繁罢工而萎靡的内需与出口市场 延长退休年龄1年、发放无偿股 化解谈判破裂危机

蔚山=郭京浩记者 kkh1108@sed.co.kr

现代汽车集团社长尹汝哲与金属工会现代汽车支部长李相旭等劳资代表50余人4日在蔚山工厂本馆Avante厅进行劳资协商。

相关报道 • 现代汽车10年来首次无争议达成协议 • 现代汽车无争议达成协议是顾虑掌门人受审? • “劳资新里程碑”vs“以让步换来的和平” • [社论] 全球市场向现代汽车发出的警报

• 谈判两位主角的大局决断闪光 • “希望成为百年共生企业”一致欢迎 • 开启“共生劳工运动”新局面的划时代转机

• 细看现代汽车劳资协议方案… • 现代汽车劳资“无争议”能否延续 • 现代汽车史上最短时间无争议达成暂定协议 • 现代汽车因无争议减少了多少生产损失

现代汽车集团劳资终于实现了“无争议达成协议”。

作为民主劳总最核心的工作现场,现代汽车工会此次接受无罢工谈判达成协议,被评价为将开启今后国内劳工运动新局面的划时代转机。特别是现代汽车工会摆脱了以往“先罢工后达成协议”的做法,将劳资谈判方向转向为工会成员带来实质利益,预计这将为因工会罢工而萎靡的内需及海外出口提供决定性的复苏基础。此外也有评价认为,工会自身创造了摆脱国民对现代汽车工会指责舆论的契机。

◇“无争议达成协议”主要内容=现代汽车劳资将4日的谈判视为“最后防线”,双方均以坚定意志投入谈判。当天劳资双方首先在工会提出的退休年龄延长2年(由58岁延至60岁)方案与公司方面引入工资峰值制的问题上确认存在明显立场差异,谈判现场周边一度传出谈判是否会破裂的说法。不过,公司方面提出将退休年龄延长1年、但工资以58岁为基准的折中方案,工会最终予以接受,双方在适当界线上相互让步并达成协议,可谓双方都有所收获。除此之外,劳资还就此前的主要争议事项达成一致:▦昼间连续两班制自明年10月起从全州工厂开始实施 ▦月薪制加班费(OT)上调3%。

◇“罢工恶性循环”会消失吗=现代汽车去年因工会罢工造成高达1.6万亿韩元的生产受阻,遭受史上最大规模的罢工损失。当时朴裕基工会委员长(在押)执行部除在6、7月工资谈判时共罢工21天外,还进行了非正规职法罢工(4天)、民劳总政治罢工(8天)、未发放绩效奖金罢工(1天)等共四次、长达34天的罢工。加之今年以来已进行两次、共13天的罢工,不仅给公司方面造成损失,就连现场工会成员也对“为罢工而罢工”深感厌倦。此次现代汽车工会决定不罢工,在无罢工损失的情况下为劳资提供双赢机会,有望成为消除工会此类负面形象、让会员摆脱罢工桎梏的“试金石”。

◇工会成员:走向劳资共生企业=现代汽车劳资今年劳资谈判无争议达成协议的消息传开后,现场会员中期待与欢迎的气氛十分明显。蔚山2工厂会员吴某(42岁)表示:“看到今年未经罢工便达成协议的媒体报道,大多数工会成员都非常高兴”,“现在似乎可以摆脱‘现代汽车工会=罢工工会’的印象了。”在1工厂工作的会员郑某(43岁)表示:“相当多会员对此次劳资协议方案感到满意”,“大多数工会成员希望以此次无争议为契机,持续延续劳资共生的氛围。”此外,“民斗委”“实劳会”等现场组织的网站上涌现出大量留言:“罢工时代已经结束。从现在起走上能让劳资双方都得以生存的永久共生之路”“向实现无争议达成协议的劳资双方致以热烈掌声”等。

录入时间:2007/09/04 21:46

阅读韩文原文