2007-09-04

卢武铉总统“这该让人头疼了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着前韩国环境部长官李致范的后任人选确定,内阁的“选举用调兵”进入收尾阶段。虽然仍有一两名长官更替的可能性,但预计不会有大动作。

不过,卢武铉总统还面临“头疼”的人事安排。那就是11月任期届满的监查院长田允喆(任期4年,11月9日)和检察总长郑相明(2年,11月23日)两个职位。这两个机构是国家司法监督机构的最高职位,政界也一直对人选过程高度关注。

但由于两人的任期在卢总统任期仅剩约3个月时结束,究竟是按正常程序确定后任,还是把后任留给下一任总统、在大选前采取代理体制,目前无人能给出明确答复。

仅从卢总统的性格来看,无论监查院长还是检察总长,他都有可能不顾自身任期强行任命。但这种情况下要经过约需1个月的国会人事听证程序,任期将在大选日前后开始,大国家党等的强烈反对不可避免。特别是监查院长须经国会同意程序,因此同意本身都可能无法取得。

卢总统为回避这种负担,也可能考虑在大选前启动代理体制,但也有反对意见认为,在大选前选举相关诉讼纷至沓来的情况下,检察总长代理体制能否行得通值得怀疑。监查院长同样如此。目前韩国监查院首席监查委员中资历最深的片虎范委员(11月14日)和金庆燮委员(12月17日)都与田院长在相近时期离任。稍有不慎,代理位次甚至可能下落到排第三位的梁仁锡委员(明年3月24日任期届满)。

由于上述问题,也可能考虑一种带有“变通”性质的方案,即将两人任期延长并保障一定期限,由新当选总统行使后任人事权。但该方案同样需经国会同意程序,因此并非易事。

阅读韩文原文