2007-09-04

美国汽车三大巨头劳资谈判进入关键关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

集体协商期限将于14日到期的美国汽车“三巨头”的集体协商正面临关键时刻。

全美汽车工人联合会(UAW)上周末就是否将罢工权限委托给领导层,面向8万余名会员举行了投票。投票结果尚未公开,但当地媒体称,参照过往先例,此次也将顺利通过。

美联社分析称,“即便投票通过,多数工人也不希望走向罢工等极端对抗”,罢工权投票的举行是为提高工会谈判能力的战术。尽管投票已于1日举行,工会领导层在劳动节假期(1~3日)期间仍继续与三巨头谈判。

美国媒体预计,此次谈判结果将决定汽车业的命运。对于被日本等竞争企业挤压而步履蹒跚的三巨头而言,不削减过高的福利费用便无法恢复竞争力的危机意识正在扎根。

谈判的核心争议点是退休人员医疗保险支持问题。三巨头将支付给退休人员的医疗保险负担指为侵蚀竞争力的核心因素,提出由三家公司共同设立基金、再交由工会运营的方案。三家公司承担的退休人员医疗保险费用达1000亿美元,相当于去年通用汽车销售额的一半左右,公司方面有意一次性出资约400亿美元。

UAW副会长卡尔·拉普森2日表示“让退休人员不必为健康保险承担额外费用这一目标没有改变”,暗示谈判并不顺利。

阅读韩文原文