2007-09-04

美国牛肉中再现肋骨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道龙仁一处冷冻仓库保管的美国产进口牛肉中发现了属禁止进口品的牛肋骨,检疫官正在查看。/照片共同采访团

美国产牛肉中再次发现禁止进口的整根肋骨。这已是第七次。美国松散的检疫体系不断引发问题,但政府称“美国国内疯牛病风险并未客观恶化”,仅取消了相关出口加工厂的许可。

农林部国立兽医科学检疫院4日表示,对7月29日装船、正等待检疫的15.5吨(1300箱)美国产牛肉进行检疫后,在其中一箱(17.9公斤)中发现了禁止进口的肋骨(整根骨)。农林部决定将该批进口货物全部退运,并取消美方加工厂的出口许可。农林部解释称,肋骨整根骨并非疯牛病特定危险物质(SRM),因此未考虑中断美国牛肉检疫或停止进口。

然而,尽管美方明显反复违反现行仅限“月龄30个月以下无骨牛肉”的进口条件,政府仍在推进扩大美国牛肉开放的程序,争议因此升温。仅美国牛肉中发现整根肋骨就已是第七次,美方还犯下出口属SRM的脊骨、出口内销用牛肉等重大检疫失误。随着检疫失误接连发生,美方共36家出口加工厂中已有两家被取消许可,三家被中断出口装船。

但政府顾及韩美自由贸易协定(FTA)批准,并未以停止进口等强硬方式应对美方频发的检疫失误,反而接受美方要求,计划不久后召开专家协议会,以将美国牛肉开放扩大至肋骨等部位。专家协议会实际上是以扩大美国牛肉开放为前提、制定对美谈判战略而召开。据悉,政府在召开专家协议会后,很可能于本月举行扩大美国牛肉开放8个阶段程序中的第6阶段——韩美牛肉协议。

阅读韩文原文