2007-09-04

现代汽车无争议达成协议在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团今年劳资谈判以“无争议达成协议”收官已进入倒计时。

现代汽车劳资双方在4日下午重启的正式谈判中,以无争议达成协议为前提,就此前尚未达成一致的工资及集体协商方案展开最后阶段的接洽。因此外界预计,双方将于当天拟定临时协议案,并很快正式宣布谈判达成。

现代汽车劳资双方当天下午3点在蔚山工厂阿万特厅重启正式谈判,社长尹汝哲与金属工会现代汽车分会长李相旭等劳资双方代表50余人出席,集中协商3日公司方提出的工资上调方案以及绩效奖金、协议达成奖励金发放、延长退休年龄等问题,实际上已接近达成一致。在工会罢工前最后一轮的当天谈判中,据悉公司方在既有方案之外,还提出了以无争议达成协议为前提的追加绩效奖金发放、工资追加上调方案等,工会方面也已表示实际上接受公司方的上述方案。

不过,双方围绕前一天公司方提出的▦以支付90%工资为前提延长退休年龄1年方案,以及工会方要求的▦产量减少时仍保障每天10小时工资等4~5个条款,在最后阶段经历了艰难拉锯。公司方在当天谈判中重点强调,“大幅接受工会方案并实现无争议达成协议,预计将大大加重公司负担,但这是为开创劳资文化新局面而作出的决断”。工会方面也表明意愿称,“尽管部分强硬派工会反对,但只要能给会员带来实际利益,就将积极接受无争议达成协议”。现代汽车一位高层人士表示:“劳资双方已就当天内拿出临时协议案形成共识,为戏剧性达成协议奠定了基础。”

阅读韩文原文