2007-09-03

民主新党经济政策定调“以增长为中心的分配”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党(以下简称民主新党)实际上正以“增长为中心的分配论”确定其经济政策方向。即增长与分配并重,但首先要通过增长把国民可以分享的“蛋糕”做大。

民主新党代表吴忠一在建党满一个月前两天的3日,在首尔堂山洞党部举行记者会,就有关党的经济、福利政策的提问回答称:“归根结底只有先有增长的果实,才能分享果实”,“低收入阶层问题、教育问题也是如此”。

他还强调:“把10万名劳动者聚集起来举行集会并不能让工厂建起来”,“贫困问题、失业问题的解决也要靠资本投资创造就业”。

分析认为,吴代表的发言含有反省之意,即开放国民党在企业政策上失败,未能从根本上解决失业和收入两极化问题。

民主新党政策委议长金振杓也就开放国民党的政策成果表示:“在激活企业投资方面我们应当反省”,“创造工作岗位的是企业”。

不过,民主新党在强化富裕阶层社会责任这一点上似将与保守阵营形成差异。

吴代表就此表示:“为了生活在艰难条件下的人们,需要富人多缴税,需要更多具有比尔·盖茨那样精神的人。”

预计民主新党在韩美自由贸易协定(FTA)的国会批准问题上也将采取慎重立场。

吴代表评价参与政府缔结韩美FTA的过程称:“在民主主义程序上并不那么令人满意”,“因为这是关系到民生和国民未来、21世纪未来的问题,我认为不经过全民讨论、由一个政府、一个政权单方面强行推进,这一课题是难以完成的”。

阅读韩文原文