2007-09-03 | 이성덕 기자

[收起罢工的旗帜吧] 在破局之路上“U型转弯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把今年打造成无罢工元年!”现代汽车集团劳资双方代表3日在蔚山工厂总部阿万特厅时隔10天举行会议,就决定是否进入罢工的工资谈判展开磋商。/蔚山=记者李成德

“我们(宝马)的基因里始终存在‘绝不忘记1959年’的危机感。这种危机基因创造了我们的业绩。”(宝马集团董事长诺伯特·雷瑟夫)

世界汽车业的领跑者宝马和丰田,都是在面临危机时以痛彻的经验为基础才登上今天的位置。宝马在财务严重恶化的1959年一度险被梅赛德斯-奔驰合并,靠大股东(匡特家族)出资私产和工会的全力配合,才获得起死回生的机会。

1949年开始陷入经营危机的丰田,也以1953年“工会罢工80天”这一最严重危机为契机,劳资双方形成了“绝不再重复这种过错”的共识。被逼到悬崖边的宝马和丰田,在坠落前夕以劳资合作为跳板,把危机变成了机遇。

◇已无退路=现代汽车集团的现状与50~60年前的丰田或宝马并无太大差别。在全球竞争日益激烈的形势下,生产效率恶化、内需低迷、海外销售不振、汇率下降、油价上涨等各种利空交织,加之常年性的工会罢工,形成了让人无法预见前路的乌云。特别是工会罢工不仅降低生产效率,也对公司此前在国内外市场积累的形象和品牌信赖度造成致命打击。

汽车业界一位相关人士强调:“低生产率、高成本、无法超越竞争对手的质量竞争力,只会让企业在全球舞台上成为猎物,而无法成为号令市场的强者;在这种情况下,工会的罢工旗帜只会加快现代汽车的崩溃。”

意思是,眼下现代汽车虽未陷入被收购或工厂关门那样的严重危机,但一旦出现错误的经营判断或工会连续罢工,随时都可能直奔崩溃之路。

◇全球生产基地处处“亮红灯”=现代汽车的危机状况今年以来在海外市场接连显现。中国市场竞争加剧和美国内需不振成为现代汽车前路上的红灯,最终导致其不得不接连下调销售目标。

今年以来销售持续低迷的北京现代,把今年目标从31万辆下调16.1%至26万辆。自5月起虽然向经销商提供激励以努力扭转低迷局面,但已经逆转的趋势难以挽回。最终在“在激烈的价格竞争中难以再坚持”的判断下开始降低预期。

除此之外,还采取了降价这一猛药。现代汽车自1日起,伊兰特(韩国名阿万特XD)每台下调1.4万~1.5万元人民币(约174万~186万韩元),EF索纳塔下调1.6万元人民币(约200万韩元),雅绅特(Verna)下调5000~8100元人民币(约62万~100万韩元),按车型降价6~14%,姿态颇为进攻性。

此前,现代汽车在7月的海外法人负责人会议上,将今年美国市场销售目标从最初的55万5000辆下调约8%至51万辆。现代汽车解释称是因市场需求减少,但与同期丰田、日产等竞争对手销量增长相比,实际上只能把原因归于销售不振。

如此,全球汽车市场完全适用“稍有停顿就会落后”的激烈竞争逻辑。因此,现代汽车若不能打破劳资间消耗性的对立格局,随时可能沦为竞争对手的猎物。

国内外汽车业界一致认为:“现代汽车工会应立即收起罢工旗帜,与公司方面共同商讨克服当前危机”,“公司方面也应把工会视为经营伙伴,构建劳资合作体制以突破危机局面”。

天主教大学经营大学院院长金基灿警告说:“现代汽车在劳资问题上过度消耗精力,结果在全球竞争中大幅落后”,“若劳资继续对立,最终双方都会垮掉”。

◇应把危机意识化为“U型转弯”的推动力=现代汽车要在激烈的竞争格局和经营环境变化中生存,需要什么?专家提出的解决方案是,必须具备在任何情况下都能确保稳定收益的体质。同时指出,要确保稳定收益就必须发挥生产的柔性,而生产柔性需要劳资稳定作支撑。

韩国汽车产业研究所就此提出了确保柔性的基本机制,即“构建合作型劳资关系→自发改善并确保劳动的功能性柔性→确保生产柔性→就业与收益稳定→形成对就业稳定的信赖”这一良性循环结构。这可解读为,要实现稳定增长,合作型劳资关系是不可或缺的要素。

汽车产业研究所研究委员郑熙植强调:“现代汽车若要构建合作型劳资关系,就需要像宝马或丰田那样,劳资共享危机意识、转变认识以营造相互合作的组织文化。”

近来现代汽车工会表现出与往年不同的面貌。执行部虽通过罢工决议,但并未放弃谈判,工会成员也表露出不参与消耗性罢工的意愿。这被解读为源于“没有公司工会也无法存在”的认识以及消费者反对舆论所带来的危机意识。全体国民都期待,一路奔向崩溃的现代汽车能因工会的果断决断而实现“U型转弯”。

阅读韩文原文