2007-09-03

今秋流行“男性化风格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年秋季,如“男装女性”一般的中性男孩风(manish look)看来将大受欢迎。

据业界3日消息,迎接秋冬季,女装品牌竞相大幅增加男性感觉的正装款式,带背带的裤子及马甲(vest)等在网络购物商城也呈现较高销售率。这是具有中性感觉的“男孩风”时尚。

对此,第一毛织“KUHO”的MD(商品企划师)元恩敬解释称,“在享受经济繁荣期的80年代,随着女性社会参与活跃,男性化西装曾大为流行;近来随着女性社会地位提高,80年代风的复古风格再度走红”。

信元的女装品牌“BESTIBELLI”和“SI”本秋季大量推出男性感觉的正装款式。以基本的黑色西装款式为主,不仅设计,面料也使用与男性正装相似的材质。此前在女装中不常见的灰色裤装套装也已上市。

第一毛织KUHO也推出V区开得较深的长款夹克、白色衬衫、窄幅长裤等搭配款式,LG时装的“MOGG”也大幅增加了略微遮住臀部长度的长款夹克与长马甲等男孩风款式。

信元“SI”设计室长朴兰实表示,“今年秋季裤装套装的款式数量已不亚于裙装套装”,并称“在裤装套装产品中,比起强调女性化的裤装,深色系销售更佳,整体上跨性别(cross sexual)倾向较强”。

带背带的宽腿裤、马甲、长款T恤等能感受到少年般顽皮而清新气息的“假小子风(tomboy look)”,也与最近收官的电视剧《咖啡王子1号店》的人气相结合而人气高涨。

在乐天网的时尚商城Root L,男孩风挂颈马甲(4万8000韩元)和无尾礼服夹克(5万8000韩元)的销售额大幅增长。经理柳秀英表示,“到去年为止以蕾丝装饰的公主风颇受欢迎,而如今推出的秋季商品中约60%是没有线条或装饰的简约中性款式”。

在东大门网,白色衬衫、黑色长裤、长马甲与背带等男孩风相关单品的销售额同比增长3倍以上。背带每天销售100个以上,方形白色衬衫每天卖出500件。

阅读韩文原文