2007-09-03

卸任的金成浩,韩国法务部长官“亲经济行迹一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官金成浩(照片)3日正式离任。距去年8月30日就任已是第1年4天。

金长官就任同时便为打造“便于经商的国家”着手整顿各项法制,作为“亲企业长官”受到关注。尤其在公开与私下场合都展现出直率口才,留下了多样的“语录”。

但他因与青瓦台等的持续矛盾而提前离任。以下回顾金长官亲经济行动的一年。

◇“不容许胡闹式法外行为”

金长官对被视为一种“社会禁区”的“群体施压式法外行为”直接开火,引人注目。

去年年末反自由贸易协定示威等升温之际,他就非法罢工表明坚决立场:“绝不容许‘群体施压’行得通的错误惯例,或与违法行为进行无原则的妥协。手碰到烫炉子就该被烫到。”

虽是极为常识性的发言,但他关于“群体施压”的言论被评价为为政府对非法罢工的原则性应对提供了支持。进入今年后,他也未曾放弃对非法、暴力示威的“零容忍”原则,如“要建设一个守法者不受损失、违法者不得利益的社会”(2007年1月2日新年贺词)、“搞非法示威只会得到不利”(大韩商工会议所新年团拜会,2007年1月4日)等。

◇亲企业言论同样引发话题

金长官自就任初期便力陈亲企业政策。

据此,韩国法务部从中长期着手整顿亲企业法制并取得成果。金长官还主张引入类似瑞士霍夫曼法那样、防止环境与市民团体对企业滥诉的法律。

他以并非经济部门长官的法务长官身份,异例地走访经济团体商讨悬而未决的议题;在Commercial Act修正案方面,对曾引发争议的双重代表诉讼等条款,也最大限度反映财界意见,果断决定将其从政府立法案中剔除。

◇格外强调“社会信任”

金长官格外强调社会信任,同时主张实践“仆人式领导力(服务型领导力)”。在去年8月30日的就任致辞中,他阐述了“3P”论。

所谓3P论即“只有为国民(People)依循坚定原则(Principle)、充满热情(Passion)地工作,才能获得国民的信任”。金长官在去年检察官任官仪式(9月11日)上强调信任称:“失去国民信任的检察官,就是失去咸味的盐。”

金长官也要求公职人员保持谦卑姿态。他主张:“正如日月照万物没有偏私,正义之光也应公平地照到所有人身上(日月无私照)”,“不要做坐轿的主人,要做为国民抬轿的轿夫”。

金长官最近在私下场合就现政府与媒体间的矛盾批评称:“公职人员理所当然是国民批评的对象”,“因国民批评太多就说‘我没有错’而只怪国民的行为,不是公职人员应有的态度”。

金长官身材不高但意志刚强,一直有“金波仑”的爱称。上月6日在新任检察官任官仪式上,他曾表示“大鱼不游浅溪,鸿鹄高飞不聚污池(吞舟之鱼 不游支流 鴻鵠高飛 不集汚池)”,因此各方关注其离任后的动向。

阅读韩文原文