2007-09-03 | 곽경호 기자

现代汽车劳资重启正式谈判…“无争议达成”似临近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车劳资重启正式谈判……“无争议达成协议”似已临近 双方意见已在很大程度上接近……拟于4日形成临时协议方案

蔚山=郭京浩 记者 kkh1108@sed.co.kr

现代汽车集团今年的劳资谈判实际上已进入无争议达成协议的程序。

现代汽车集团劳资双方3日下午在蔚山工厂阿万特厅举行第11次正式谈判,劳资代表约50人出席,双方在此前存在分歧的工资及集体协议部分已在很大程度上达成一致。劳资双方将在此前进行的实务谈判基础上,于当日就约20项劳资双方提出的方案进行折中,随后在4日的正式谈判中着手形成最终临时协议方案。因此预计最快在4日内即可判明是否实现“无争议达成协议”。

◇劳资谈判“急速推进”=现代汽车劳资双方在当日重启的正式谈判中,就此前存在严重分歧的争议事项在很大程度上接近一致。资方当日以“无争议达成协议”为前提,追加提出了工资上调8.1万韩元(此前提出7.8万韩元)、绩效奖金300%及协议达成鼓励金200万韩元等上调方案,并获得工会方面的积极回应。特别是资方当日突然提出将退休年龄由现行58岁延长1年至59岁的方案,对工会提出的40项集体协议及另行要求方案中的19项也实际上达成了一致。但劳资双方目前围绕▦将奖金由700%上调至800%▦实行退职金累进制等要求方案,仍处于最后的艰难磨合之中。

◇摆出“背水一战”阵势的劳资双方=公司方面在当日的正式谈判中,除尹汝喆社长等原有谈判团队之外,还有5至6名主要经营层人士从首尔总部赶赴蔚山参加谈判,为实现无争议达成协议全力以赴。现代汽车一位高层人士当日表示:“为了最后的大妥协,资方将尽出现实中能够拿出的全部条件。”工会方面也强调:“4日举行的谈判将是与资方的最后一次谈判。”工会当日在与资方进行正式谈判后立即举行中央劳动争议对策委员会出征仪式,表示“如果与资方的谈判最终破裂,将从6日起立即进入罢工”,继续向资方施压。

◇“无争议达成协议”是否还有障碍=现代汽车集团要实现10年来首次无争议达成协议,仍有几道难关。首先是在劳资双方推进无争议谈判过程中,现场工会会员的期待心理随之升高。目前相当多的会员期待“无争议达成协议时会有超出预期水平的补偿”。但有观点指出,这样的结果很可能使资方陷入“滥发福利”的争议,因此阵痛难以避免。此外,反对现工会执行部的现场各组织以“只有罢工才是出路”为由,开始动摇现执行部,这也成为无争议达成协议的障碍。

输入时间:2007/09/03 16:59

阅读韩文原文