2007-09-03

“推动激活形同虚设的共同设施税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“推动形同虚设的共同设施税重新发挥作用” 韩国行政自治部:为地方政府扩充道路等设施筹措财源,并考虑将性质相似的负担金转为共同设施税

林雄载 记者 jaelim@sed.co.kr

为使地方自治团体能够筹措购买公园、道路用地或设置、运营生活体育设施等所需财源,有关方面正推动对特定建筑物或土地征收“共同设施税”的方案。

韩国行政自治部地方税制官(局长)金东完3日表示:“共同设施税在地方税法中已有课税依据,但实际上只运营对引发消防设施费用的建筑物等征收的‘消防共同设施税’。”他说:“为使自治团体能够筹措居民所需的公园等其他公共设施以及污物处理设施、水利设施所需费用,正在研究共同设施税的活化方案。”

上月31日在韩国地方财政学会特别研讨会上发表“共同设施税的现状及今后发展方向”的金局长说:“即使自治团体和居民希望将军部队迁移用地等改建为公园,因缺乏预算无法购买,结果由建筑企业买下建公寓的情况不少。”他解释道:“但如果自治团体经过与居民充分协商、征求意见的程序后征收共同设施税,并动用一般预算、地方债发行资金等购买用地,将对居民和地方自治的活化大有帮助。”

金局长表示:“按地方税法,共同设施税属广域自治团体(特别市、广域市和道)税目,但公园等其他公共设施的设置、运营具有较强的社区性质,适合由财政状况薄弱的基层自治团体(市、郡、区)执行,因此将一并研究将其改为基层自治团体税目的方案,以及把目的和性质相似的各类负担金转为共同设施税统一运营的方案。”

对于共同设施税活化将导致地方税负担增加、纳税人抵触加大的担忧,金局长表示:“要确立‘反映居民需求选定共同设施→符合自治团体特点的行政服务→提升居民满意度与地方自治发展’的良性循环结构,必须坚持‘受益者负担成本’原则。”他补充说:“不过中央政府也有必要通过特别交付税、国库补助金支援等予以帮助。”

共同设施税于1961年写入地方税法,但由于地方自治历史较短、自治团体依赖中央政府的交付金、补助金等,除“消防共同设施税”外实际上形同虚设。

现行地方税法规定,特别市市长、广域市市长或道知事为筹措消防设施、污物处理设施、水利设施及其他公共设施所需费用,可确定税目(设施种类),向因这些设施而受益者征收共同设施税。

税率方面,对引发消防设施费用的建筑物等,为其价额或时价标准额的0.05%~0.13%(标准税率);储油所、加油站、炼油厂、百货商店、酒店、娱乐场所、影院、4层以上建筑物等“火灾危险建筑物”按2倍重课。对污物处理设施、水利设施及其他公共设施的共同设施税税率为土地或建筑物价额的0.023%。上述税率可通过条例上下浮动50%。

录入时间:2007/09/03 16:52

阅读韩文原文