2007-09-03

[转盘] 显示器产业“新三国志”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自上月31日(当地时间)起在德国柏林举行的全球最大影像展会“IFA 2007”上,快速发展的中国数字电视产业成为热门话题。中国企业展出的LCD电视、PDP电视等在产品性能和设计方面都取得了显著进步,一般消费者甚至难以与韩国产品区分。

人们常常用“显示器三国志”来形容韩国、日本和台湾地区。

但考虑到后发国家中国近来的凶猛追赶,这一说法恐怕需要更新。原因在于,中国作为全球生产基地的无限潜力以及全球最大显示器需求地的地位正变得日益重要。

专家普遍认为,中国之所以能在短期内迅速成长,得益于政府强有力的支持、庞大的本土市场以及低廉的制造成本结构这三重因素。

中国政府早已制定第十一个五年规划,并据此推行将全部资源集中于显示器等高新产业的战略。特别是地方政府之间激烈的产业培育竞争,积极吸引海外企业投资,形成了进一步加速产业发展的良性循环。

专家估计,中国LCD电视市场规模今年将达940万台,占全球市场的13%,到2011年前后将提高至2900万台,与北美及欧洲相当。

届时其在全球市场的比重也将升至21%,成为名副其实的全球最大LCD电视消费地。而且与北美和欧洲不同,中国还有面板产量的持续增长作为支撑,预计三年内可自行供应本国所需面板的约30%。

此外,与邻近的台湾地区相比,中国能以其制造成本50%的水平生产产品,具备强大的价格竞争力。

但对我们而言值得庆幸的是,中国显示器产业至今仍未摆脱亏损局面。原因是中国企业尚未实现规模经济,承担着较高的生产成本。为改善这一状况,中国政府正推动主要三家面板企业之间的合并,并积极推进零部件材料产业的战略合作以及引进海外设备企业。

在这种情况下,笔者认为我们现在也应切实巩固“最强显示器韩国”的地位,积极探索能够与中国或日本形成差异化、保持持续竞争力的方法。当下应摆脱过去面板还是整机企业这种陈旧的领域划分,共同思考对中国应采取何种市场战略。

阅读韩文原文