2007-09-03

[社论]高利率时代会再来吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利率不断跳升,不仅给家庭,也给整体经济带来负担。商业银行的住房抵押贷款利率仅上周就上升0.02个百分点,逼近年利率8%。与两个月前相比上升了0.5个百分点。

住房抵押贷款利率上升,是因为7、8月韩国银行连续上调隔夜拆借利率目标,加之住宅信用保证基金出资费率上调,银行将上涨部分转嫁给了客户。此外,作为抵押贷款利率定价基准的可转让存单(CD)利率持续走高也是主要原因。

问题在于,该CD利率不仅未能充分反映市场状况,而且存在扭曲。银行在资金不足时通过发行CD来补足缺口。然而近来因股市火爆等原因银行存款大量流出,银行便发行CD筹措不足资金,而CD发行增加随即带来利率上升。结果,源于银行资金状况恶化的CD发行及利率上升部分,全部由住房贷款者承担。

贷款利率上升,家庭的利息负担就会相应加重,支出也只能减少。消费萎缩会导致生产和就业缩减,给显现复苏迹象的经济浇上冷水。因无法按期偿还贷款而引发的金融业不良资产,以及住房价格下跌导致房地产景气放缓的连锁冲击,也是不安因素。

特别是考虑到房地产景气火热的2004年,3年只付利息、之后本息同还的贷款大幅增加,今年年末本息偿还负担大幅增加的可能性很高。若利率持续跳升,其后遗症令人担忧。

韩国银行本周将召开金融货币委员会讨论利率方向。目前看来加息可能性较低,但需要关注美国联邦储备理事会(FRB)正在研究因次级房贷(次优住房抵押贷款)冲击而降息的方案。

特别是,由于现行住房抵押贷款利率对消费者过于不利,政策当局应积极研究在CD利率之外使用其他指标的方案,制定合理的基准。

阅读韩文原文