2007-09-03

申贞娥聘任过程无权力人士、政界施压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在内定申贞娥为光州双年展共同总监的过程中没有任何外部压力。”

针对因假学历被免职的前东国大学教授申贞娥出任光州双年展艺术总监过程的争议,前光州双年展理事长韩甲洙3日在Koreana酒店举行记者恳谈会,再次否认背后存在任何权势人物或政界人士的外部压力。

韩前理事长表示:“近来将内定申贞娥教授为总监的失误,与实体真相无关地扩大为权力层或政界施压说等,完全与事实不符。”

他在恳谈会上公开了从今年1月19日组成光州双年展艺术总监选定小委员会,到7月4日内定申贞娥与旧金山艺术学院院长奥奎·恩维佐为共同总监的全过程,并具体说明了申氏不得不被内定的情况。他说:“在艺术总监选定委员会推荐的9名候选人中,除撤回推荐1人、本人谢绝3人、在第1期艺术总监选定委员会中成为最终候选但选定被搁置的2人、因部分理事反对等被排除的2人之外,最终只剩下申贞娥1名推荐候选人”,“这是考虑到当时申贞娥仍担任成谷美术馆学术研究室长及东国大学现任教授等情况后得出的结论。”他接着表示:“7月4日当时申贞娥仅处于被内定为共同总监的状态,在即将进入核实内定者学历及经历资料的阶段时,收到了‘假学历’举报。”对于美术界早已知晓申贞娥假学历、为何未能事先掌握的提问,他解释说:“艺术总监选定委员会所属委员中没有人知道申贞娥的假学历”,“我不是美术专业出身,无从得知。”

韩前理事长还否认了光州市市长兼双年展财团名誉理事长朴光泰介入的说法。

他表示:“6月27日选定小委在第三次会议后将艺术总监选任权委托给理事长,此后因多种原因候选人被排除,只剩朴万宇、李永哲、申贞娥3人,6月29日我在无等体育场会见朴市长进行了汇报,7月2日又告知选择了申氏”,“但每次得到的答复只是‘既然已委托给理事长,就请您自行处理’。”

阅读韩文原文