2007-09-02

姜京南夺赛季首胜,惊心动魄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最后两洞减3杆,随后在延长赛首洞抓到小鸟球夺冠。”若以棒球来比,这就像是九局下半两出局时打出逆转满贯本垒打一样的精彩对决。

姜庆南(24岁·三和储蓄银行·PRGR)演绎刺激的逆转剧,报捷本赛季首胜。

2日在西归浦Lake Hills济州高尔夫俱乐部(标准杆72·7130码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛Lake Hills公开赛最终轮。由于前一天浓雾导致比赛取消、赛事缩减为54洞,姜庆南打出高于标准杆1杆的73杆,以总成绩低于标准杆3杆的213杆与姜旭淳(41岁·Samsung Electronics)、吴泰根(31岁·DMCC)打平,随后在延长赛首洞抓到小鸟球登顶。

这是他自去年10月夺得中兴Gold Lake公开赛后时隔11个月的胜利,也是职业生涯第3冠。去年夺得奖金王、但在今年举行的9场赛事中未能捧杯的姜庆南获得6000万韩元奖金,跃居本赛季奖金榜第2位(1亿7800万韩元)。他证明了自己是阻止“超级新人”金庆泰(21岁·新韩银行)独走的代表选手,也为挑战奖金王两连冠奠定了基础。

当天冠军的归属,如同不停变换方向的风一样,直到最后都难以预测。

激烈的三方争夺局面随着后半程石钟律(39岁·卡拉威)表现不佳,收缩为吴泰根与姜旭淳的对决。到15号洞为止吴泰根占优,但领先一组比赛的姜旭淳在16号洞(标准杆3)抓到小鸟球实现反超。然而已逼近时隔4年夺冠的姜旭淳在18号洞(标准杆5)错失1.2米的保帕推杆,最终与凭17号洞小鸟球追上的吴泰根打平。

在此期间,姜庆南悄然掀起反攻。他以落后1杆的并列第2位与吴泰根一同出发,但在10号洞(标准杆4)出现三柏忌等,丢掉多达4杆,一度不受关注。姜庆南在顺风的17号洞(标准杆4·390码)用一号木将球直接送上果岭,打进5米的老鹰球,又在18号洞(标准杆5)抓到2米小鸟球,戏剧性地加入延长赛。

气势正盛的姜庆南在第一个延长洞(18号洞)将第三杆打到紧贴球洞,打出“接近老鹰的小鸟球”,击退两名竞争者。他表示:“去年夺得奖金王,今年却没有冠军,如今终于卸下了这份心理负担,很高兴”,并称“今后剩下的8场比赛中我会继续取得好成绩”。挑战本赛季4胜的金庆泰当天丢掉3杆,仅获并列第4位(总成绩低于标准杆1杆)。

阅读韩文原文