2007-09-02

洛杉矶式排骨约11月进入韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扩大美国牛肉市场开放自5月底起全面启动。政府积极着手修订进口卫生条件,但由于检出属于疯牛病特定危险物质(SRM)的脊椎骨,以及多次检出整根骨头、将美国国内流通产品出口等美方接连出现的检疫失误暴露,程序有所延迟。在共8个阶段的进口风险评估修订程序中,目前处于第5阶段。

8月31日,农林部召开第5阶段的家畜防疫协议会,讨论围绕扩大美国牛肉开放的进口卫生条件修订应对方案。但会上相当多的民间委员提出检疫失误频发和美国牛肉安全性问题,慎重论成为主流。农林部表示,协议会未得出明确结论。

因此,在协议会召开之际就任的新任农林部长官林相奎的选择备受关注。家畜防疫协议会是农林部长官的咨询机构,而非议决机构,不具约束力。因此,是否追加召开家畜防疫协议会,还是直接进入与美方的第6阶段牛肉磋商,由长官决定。

政府对扩大美国牛肉开放是慎重应对还是加快速度,完全取决于林长官的决定。农林部和畜牧业界认为,作为正统经济官僚且积极主张开放的林长官,为尽快批准韩美自由贸易协定(FTA),很可能不再召开家畜防疫协议会,而是暂且适度拖延一段时间后,于本月内与美方进入谈判。

如果双方就美国牛肉新进口条件的谈判顺利结束,剩余的第7、8阶段属行政程序,到生效约需一个月。因此,考虑到运输及国内检疫时间,包括洛杉矶排骨在内的带骨美国牛肉预计将在今年11月左右全面进入韩国,时隔4年重新登陆。

阅读韩文原文