2007-09-02

[收起罢工旗帜吧] 想想十年之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球汽车制造商已投入面向未来市场的"十年后战争",而现代汽车集团仍停留在热身阶段。在日本丰田田原工厂,纵横世界舞台的雷克萨斯至今仍以分钟为单位诞生。

"我们瞄准十年后的未来市场开发汽车。"(雷克萨斯首席工程师吉田守孝)

吉田是丰田代表品牌雷克萨斯的开发总负责人。

在Seoul Economic Daily采访团询问雷克萨斯人气秘诀或竞争力时,他回答:"因为(员工与管理层)所有人都不是为了钱,而是对'完美'的渴求与责任感,以及对公司的忠诚度都很高。"

追求完美汽车因而产生竞争力,这话可以理解,但为何又突然提起对公司的忠诚度呢?

尤其"对公司的忠诚度"这一概念,与劳资双方始终习惯于冲突和摩擦的韩国汽车产业现场相去甚远。

吉田接下来的说法是这样的。

"展望十年后的未来并把梦想变为现实,这正是丰田的匠人精神(engineer spirit)。对公司的忠诚度意味着公司与自己的人生并非彼此分离。若不具备这样的姿态,就不可能挑战完美。"

对于因每年重复的罢工而连一年的事业计划都难以制定、更遑论十年后的现代汽车而言,这如同梦话。

◇加快为生存而投资=现代汽车工会在今年的劳资协商中要求公司将当期净利润的30%作为绩效奖金发放,并上调奖金。为达成这一要求,工会如同理所当然的程序一般决议罢工。

公司周边有人说:"简直让人产生错觉,好像现代汽车已跃升为世界第一的汽车企业、正在举办'绩效奖金盛宴'。"

现代汽车去年在销量排名上仅列丰田、福特、通用等之后的世界第七。在品牌价值排名中位居汽车业第八,处于下游。现代汽车定为中长期目标的"2010年进入前四",就目前来看仍是梦想。

专家们一致指出:"现代汽车若要今后继续生存,就必须把技术开发投资放在首位,而非短期的成果分配。"

但现代汽车的研发努力并不显眼。今年现代汽车的研发投资规模为1兆7350亿韩元,仅相当于丰田(技术开发投资额6兆7640亿韩元)的四分之一左右。这就像成绩优秀的尖子生眼睛发亮地连课外补习都做,而成绩不佳的学生却整天在挑饭菜。

现代汽车一位相关人士坦言:"今年的研发规模虽比去年的当期净利润高出约2000亿韩元,但这个程度远远不够","如果把现在赚到的净利润全部由员工分掉,现代汽车就没有未来。"

◇至少站到"十年战争"的起跑线上=全球汽车制造商近来正忙于向"十年后战争"的决战地进军。

"十年后战争"意指围绕未来市场的角逐。这场战争的关键词是"既要环保,油耗和性能又不能低于现有汽车"。

丰田近期推出了全球首款在大型轿车上搭载混合动力系统的"雷克萨斯LS600hL",奥迪则计划在德国法兰克福车展上展示大幅削减排放的环保柴油车。这些都是瞄准未来汽车市场的产品。

那么现代汽车的现实如何?

现代汽车预计要到2009年以后才可能量产混合动力汽车。业界相关人士警告:"先进汽车公司已完成系统开发并进入量产,而现代汽车连'十年战争'的起跑线都还没站上","(现代汽车的下一代汽车开发)如果像现在这样持续落后,连目前的市场掌控力都可能丧失。"

现代汽车工会在今年劳资协商中提出了荒谬要求:若国内产量减少,就要把海外产量转回国内。此类要求的依据是"全球生产体制扩大会威胁国内就业稳定"。

但让我们冷静地梳理一下。在激烈的全球竞争中,最优先的是生存。为此,以更低价格采购更好零部件、更廉价地生产是必需的。实际上通用、丰田等大多数汽车公司都建立了全球生产体制,但没有一家公司的工会反对公司的方针。

韩国经营者总协会政策本部长崔在晃强调:"现代汽车工会正以就业稳定为由,试图侵犯属于雇主固有权限的经营权","建立全球生产体制不属于劳动条件范畴,因此不是谈判对象,也不能成为罢工的理由。"

如今的局面是,即便动员全部力量来准备十年后的战争,也应被视为不够。

阅读韩文原文