2007-09-02

朝美关系正常化工作会谈顺利…期待朝核问题转机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝美关系正常化工作会谈顺利举行,朝核问题有望迎来重大转机。朝美双方在1日至2日(当地时间)于瑞士日内瓦举行的工作会谈中,强烈暗示了“年内实现核设施去功能化”与“解决对朝敌视政策的意愿”,本月中旬举行的六方会谈全体会议是否会取得可与“2·13共同文件”相媲美的成果备受关注。

朝美两国1日在日内瓦举行第二次朝美关系工作组会议,就两国关系正常化及朝核设施去功能化(disablement)等第二阶段无核化落实问题进行磋商。朝方在此次会谈中重点提及了包括▦将朝鲜从支恐国家名单中删除▦解除敌国贸易法适用等朝美关系正常化问题。朝方此前一直通过六方会谈和朝美关系正常化会谈强调“若美国不放弃对朝敌视政策,朝美关系就无法从根本上改善”的立场。对此,美方提出的主要议题包括▦作为无核化第二阶段落实方案的朝鲜核设施年内去功能化▦包括浓缩铀疑云在内的核计划全面申报▦解决朝鲜绑架日本人问题▦尽快召开下一轮朝核六方会谈全体会议等。

朝方会谈代表、外务省副相金桂官当天在会议结束后表示:“今天的会谈进行得很好。(今后)我认为会顺利。”他说:“我们讨论了如何确定落实9·19共同声明的下一阶段,如何看待各方的义务事项,以及如何安排落实顺序。”随后在被问及“是否讨论了将朝鲜从支恐国家名单中删除的问题”时,他补充说:“当然。因为那都属于义务事项。”

美方代表、国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔表示:“我们正在努力实现(无核化)第二阶段,并且确信这是可能的。”他评价说:“今天总体上进行了我们迄今为止最具实质性的讨论。”希尔说:“我们讨论了下一阶段朝方通过拆除实现核设施去功能化和全面申报核计划,我方则落实燃料和能源、经济支援等问题。”他强调:“希望在六方会谈全体会议上达成类似2·13共同文件形式的协议。”

此前,美国国务院副发言人汤姆·凯西表示:“正如乔治·W·布什总统最近所说,美国人对朝鲜民众的惨状难掩同情与忧虑。”他表示:“美国已准备好与朝鲜官员磋商,讨论包括适当监督程序在内的重要对朝粮食援助问题。”显示出改善关系的意愿。

阅读韩文原文