2007-09-02

法学院总招生规模本月内难有结论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕法学专门研究生院(法学院)总招生名额规模,教育人力资源部与法律界迟迟未能达成意见协调。

据2日教育部和法律界消息,教育部原计划在今年9月底前确定法学院招生名额,但由于法律界坚持本月内难以整理并提交内部意见的立场,实际上本月内很难得出结论。

按现行法律规定,法学院总招生名额由教育部长官与韩国法务部长官、法院行政处长协商,并听取法学教授会和大韩律师协会等的意见后确定。法律界提出法律解释,认为法学院法律及施行令在立法预告后将于28日公布施行,因此基于法律规定的总名额协商程序只能在施行之后进行,故推迟提交内部意见。法律界中,除法学教授会已提交总名额3200人的内部意见外,▦韩国法务部▦法院行政处▦大韩律协等均尚未确定。

教育部一位相关人士指出:"严格解释的话,法律界主张应在法律施行后进行协商程序是正确的","只是法律制定本身比原先预想晚了许多,为顺利赶上法学院开院日程才提出进行事前协商程序,但法律界没有回应,相当为难。"

另一方面,在准备申请法学院认可的各大学之间,围绕"法学院单校招生名额上限150人"等施行令规定的赞成与反对争论持续不断,围绕法学院的争议不绝。教育界内外预计,法学院招生名额规模必然会对各大学乃至整个法律界产生影响,因此须历经相当长时间的阵痛才能得出结论。

阅读韩文原文