2007-09-02

期待劳工运动出现积极变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因非正规职工人占据静坐而饱受困扰的起亚汽车华城工厂,在11天后恢复正常运转。

特别是起亚汽车工会主动解决了此次非正规职工人占据华城工厂的事态,令人期待此前充斥矛盾、摩擦与罢工的大型企业劳工运动出现新变化。

此外,正在进行工资及集体协商的现代汽车工会,尽管会员罢工投票已获通过,仍表示将推迟罢工并参加谈判,劳工运动的主要企业现代汽车与起亚汽车正形成劳资和谐与合作的气氛。

2日起亚汽车方面表示:“起亚汽车工会直接出面,说服了占据华城工厂涂装线的协作企业(承包公司)员工”,“随着1日0时起华城工厂承包公司员工的占据静坐事态得到解决,自3日起所有生产线恢复正常运转。”

由此,甚至演变为正规职与非正规职工会间劳劳矛盾的起亚汽车华城工厂占据静坐事态,在11天后恢复正常。

起亚汽车一位相关人士表示:“此次事态利益相关方复杂,一度看不到解决的线索,但起亚汽车(正规职)工会自发行动,提出‘我们的公司要靠我们来救’,解决办法才开始出现。”

起亚汽车工会自8月28日起促请协作企业工会停止占据静坐,31日工会执行部全体成员前往静坐现场,指出非法占据的不当性,强烈要求解除静坐。

现代汽车劳资双方也在全力争取今年工资及集体协商无争议达成。

现代汽车工会在工资集体协商史上首次出现罢工投票获得通过的情况下,仍表示“4日和5日不会罢工”,展现出争取不罢工的积极态度。由此,从3日开始的劳资正式谈判将成为今年现代汽车事态的最后关口。

现代汽车决定3日下午2时在蔚山工厂本馆Avante厅,在尹汝哲社长与金属工会现代汽车支部长李相旭等劳资谈判代表50余人出席下,重启此前因工会谈判破裂而中断的正式谈判。双方将在当天谈判中尽最大努力寻找交集,若不顺利,预计4日和5日也将重启正式谈判,进行最后的大妥协尝试。

另一方面,现代汽车工会1日以全体会员4万4867人为对象进行的罢工投票中,获得62.75%的赞成票,通过了罢工方案。

阅读韩文原文