2007-09-02

“请在牛奶自动售货机购买”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后牛奶也可以通过自动售货机购买了。

首尔牛奶2日表示,最早将从中秋之后开始启动牛奶自动售货机业务。

首尔牛奶表示,由于明年将制定儿童饮食生活安全管理特别法,预计可乐、汽水等碳酸饮料将从校内小卖部及自动售货机撤出,为替代原有饮料市场,公司计划以学校、大型补习班等儿童和青少年较多的场所为中心设置牛奶自动售货机。

首先决定在首都圈地区设置100台,目前正面向代理店接受申请。预计不久后将开始订购售货机,最早从中秋之后可在部分学校等地安装机器。该售货机中将投放首尔牛奶的各类牛奶品牌,冷藏温度保持在摄氏5~10度,低于一般饮料售货机的温度(10度前后)。

在儿童人口减少等因素导致牛奶消费逐年下滑的背景下,公司方面期待牛奶自动售货机业务能通过新的流通渠道帮助提振牛奶消费。

首尔牛奶相关人士表示:“在日本,‘明治牛奶’等已在开展牛奶自动售货机业务”,“在学校或补习班可以方便地买到牛奶,有助于增进儿童及青少年健康,从企业角度看也能确保新的流通网络、扩大消费,因此计划逐步扩大。”

阅读韩文原文