2007-09-02

[东十字角] 中小企业进军海外的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小企业不过是大企业的狗。”

生产手机用电池保护电路的A企业B社长对大企业颇有不满。他透露,偶尔见面的周边中小企业社长们对大企业的怨声同样不小。原因是不断下降的供货单价。

B社长供应给大企业的电池,5年前每个还超过2万韩元。后来去年降至1万韩元,如今只有5000韩元左右。

降低单价的方法有两种:提高生产效率以降低成本,或压缩利润率。B社长判断,利润率早已压到了底,提高生产效率的办法如今也已到极限。

“最近大企业要求供货企业提交损益表等财务报表。只要看上去有一点盈利,下次单价谈判时就能再砍一刀,这是他们需要的。”

手机零部件企业在2005年之前,得益于行业景气,每年都实现大幅增长。而从去年起寒风吹来,部分企业销售额甚至下滑至不到一半。在这种情况下,每次又被大企业要求大幅下调单价,已到了要担心生死存亡的阶段。

生产手机用印刷电路板(PCB)的C公司每次都经历来自大企业的“含泪接单”。因为必须把还算有利可图的高附加值PCB与不得不承受亏损的低附加值PCB打包接单。

该公司D社长诉苦称,靠高附加值PCB赚到一些利润,一旦在低附加值PCB上亏损,最终什么也剩不下。

前面提到的B社长正在研究多种方案,准备不久后进军日本。D社长则正在别人说会亏本回国的中国建厂。两人的共同点是,都判断至少在国内无法继续经营。

“照这样下去,最终有实力的中小企业都会倒闭。大企业现在靠榨取中小企业过活,但当再没有可榨取的中小企业时,那时大企业就会垮掉。到那时再怎么后悔都已经太晚了。”

这恐怕不只是手机零部件企业的故事。不应只是口头上讲共生合作,而是到了该真心开始为彼此生存而认真讨论的时候。开端必须由大企业来做。

阅读韩文原文