2007-09-02

[创业“热”人物] PTI公司代表金升培

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把从美国引进的越南米粉加以发展后再反向出口到美国,我认为这显示了韩国餐饮产业的竞争力。”

越南米粉专门店“PHO TAI(www.photai.co.kr)”于7月在美国德克萨斯州达拉斯市开设门店,成为韩国越南米粉品牌中首个进军美洲地区的品牌。PTI株式会社代表金升培(49岁,见图)表示:“我们已就包括德克萨斯州以及田纳西州、内华达州等美国南部5个州签订了主特许经营合约”,“达拉斯市已有10余家越南米粉专门店在营业,但我们将以差异化的口味和服务堂堂正正地竞争。”

金代表是韩国越南米粉行业的活见证。大学毕业后曾就职,90年代中期开始从事贸易业,1998年引进美国越南米粉品牌“PHO HOA”,在首尔三成洞开设了1号店。IMF外汇危机时汇率飙升令他蒙受巨大损失,后应熟人邀请前往美国加利福尼亚,在那里首次接触到当地颇受欢迎的越南米粉,并将其引入韩国。

PHO HOA大受欢迎后他确认了事业性,随即结束合伙关系,自行开发PHO TAI品牌,1999年5月在首尔狎鸥亭洞开出首家门店。金代表亲自开发了左右越南米粉汤底口味与香气的调味包(spicy bag),并致力于开发符合韩国人口味的菜单。

金代表说明:“我们自行开发了用于加入里脊、牛腩等肉类米粉的牛肉调味包,以及用于海鲜、鸡肉米粉的鸡肉调味包”,“不是浓缩液形态,而是放入调味包在门店现熬汤底,因此能始终保持稳定的口味。”

PHO TAI目前运营4家直营店和15家加盟店。对于今年进入推出第9年的品牌而言,门店数并不多。后起品牌反而已拥有40~60家门店,超过了PHO TAI。金代表表示:“我们节制无理扩店,转而以直营店为主运营,着力实现系统标准化、手册化和稳定的食材供应体系”,“以进军美国为契机,计划在今年下半年全面展开加盟事业。”

PHO TAI上月初在新沙洞开设第4家直营店后,下月还将在位于富川的综合购物中心“逍风”开设直营店。金代表强调:“越南米粉专门店品牌大量涌现,竞争日趋激烈,但我相信顾客和准创业者会对我们9年积累的诀窍作出评价”,“亲自到月销售额1亿韩元左右以上的门店看一看,就能了解PHO TAI的竞争力。”

阅读韩文原文