2007-08-31

“媒体再闹也不影响到任期结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以记者室合并撤销为核心的“采访支援先进化方案”上,政府与新闻界严重对立,其间卢武铉(见图)总统31日以激烈的语气批评新闻界称,“即使各媒体闹得再厉害,对我的任期也不会有任何妨碍”。

卢武铉总统当天下午在汝矣岛63大厦举行的韩国广播制作人(PD)联合会成立20周年纪念仪式上,把此前一直压在心里的关于媒体的话倾泻了约一个小时。

卢武铉总统贬低记者的能力,称“媒体有什么大义?复杂的因果关系之类的内容,记者写不出来。只有制作人才能承载长篇的内容”,随后又露骨地表露对记者的不信任,称“记者叫我去,我现在不去了。制作人叫我去,我就去”。卢武铉总统接着表示“任期内的矛盾课题都已解决”,并明确表示将强行推进记者室合并撤销等先进化方案:“要多么自信才会同记者对抗呢。现在所有媒体发表声明、又动员国际新闻工作者协会(IPI)闹得不可开交,但闹得再厉害,对我走完任期也不会有任何妨碍。”卢武铉总统在赤裸裸地披露卢泰愚、金泳三、金大中前总统与媒体的关系后表示,“连曾经站在我这边的所谓进步媒体也一律对我大加抨击”,对围绕先进化方案保守、进步媒体不分彼此地向政府发起攻击表示不快。卢武铉总统同时就此次以废除记者室为核心的举措的背景表示,“(参与政府初期)曾废除过记者室。以为废除了,可树根还留着。就像种红薯全都刨完了似的……怎么砍都不断地进来。记者室就这样留了下来”,表明要借此机会彻底根除记者室制度的意志。

在批评新闻界的同时,他也攻击了总统候选人。卢武铉总统针对大国家党候选人李明博的虚假迁入户籍问题表示,“部分媒体在掩盖。连当一个公营企业社长,都因酒后驾车被免职,实在保不住只能免职。过去哪怕只有一处房产商铺,只有一起虚假迁入,也绝对当不了长官”,随后又对不正面处理李候选人道德性问题的媒体表示不满:“可是对这种问题,媒体却抱着胳膊坐着,等打起来了就现场直播吧。”

卢武铉总统还就泛执政阵营的孙鹤圭候选人表示,“看看最近的政治。真是蔚为壮观”,并一并批评孙候选人及顺势而动的政界人士,“那些指责金泳三三党合并是错误的人,如今却忙着给从那边出来投奔泛执政阵营的人排队摇旗呐喊”。

阅读韩文原文