2007-08-31

长官、次官又将接连“进阵营”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国环境部长官李致范表明辞意并加入亲卢阵营代表人物、前总理李海瓒的阵营,长官及次官级高层人士是否会再度因选举而被抽调,正引发关注。

目前尚未显现具体轮廓,但从青瓦台和官界的气氛看,据悉至少有3至4名长官、次官级人士追加进入政界的可能性很高。

然而,现职长官直接投身泛执政阵营总统候选人的选战等情况,使得对内阁沦为执政阵营“选举前卫部队”是否妥当的批评正在升温。

李致范长官曾任创建参与政府成员的聚会“青脉会第二任会长”,据悉其出任环境长官也是由前总理李海瓒推荐。

因此,外界一直推测他将在总统大选过程中在李前总理阵营担任重要角色,数日前起也传出他将于近期递交辞呈的消息。★参见本报31日第1版

如今关注点在于,继李长官之后追加进入政界的人物是谁,时点又会是何时。

内阁中,前农林部长官朴洪秀等人已回归政界,出身政界的长官中目前仍留任者有劳动部长官李相洙和统一部长官李在祯2人。

其中据传李相洙长官计划最早于10月、最晚11月前后回归汝矣岛。

李在祯长官预计至少将坚守现职至南北首脑会谈之时。

泛执政阵营相关人士表示:“除这些人之外,还有1至2名长官级人物有可能加入选战”,“9月初民主新党的预选淘汰结果将成为变数”。

也就是说,正在权衡是否参与政界的长官、次官级高层人士将在观察预选淘汰结果后再决定是否加入。

实际上,除长官、次官级人士外,青瓦台内部也有部分人物计划最快在下周加入泛执政阵营的大选阵营;即便不是大选,包括部分首席在内的相当多人物也计划参加明年的国会议员选举。

宣传首席尹升龙和人事首席朴南春等人参选国会议员已成既定事实。

不过,在任期仅剩不到半年的情况下,长官级的总统直属委员会委员长及高层官僚被更换,相关批评声也在进一步升温。

青瓦台的立场是,若像被视为李致范长官后任有力人选的现任韩国环境部次官李圭容那样以内部晋升填补,业务连续性就不会出现问题,但围绕内阁与青瓦台的选举中立问题,争议看来难以避免。

李致范长官当日在宣布辞去长官职务的场合上,甚至称赞前总理李海瓒为“这个时代的总统之材”,还表示“我认为李明博候选人的大运河承诺从常理上讲是不合理的”,令周围人一时哑然。

阅读韩文原文