2007-08-31

Union Steel 投资2900亿创建厂以来最高 尖端冷轧设备竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制钢旗下子公司Union Steel将通过创立以来最大规模投资,实现冷轧设备的最尖端化。

Union Steel31日表示,自2005年起投资2900亿韩元建设的冷轧核心生产设备——连续酸洗轧制设备(PL-TCM)已竣工。PL-TCM设备是通过一贯生产线轧制、年产165万吨冷轧钢板的最尖端设备。

Union Steel在PL-TCM设备投产之前关闭了95万吨规模的老旧设备,在冷轧领域确保200万吨生产体制,加上在中国无锡建设的工厂100万吨冷轧能力,形成了年产共计300万吨的全球冷轧生产体制。

Union Steel计划在PL-TCM之后追加投资1200亿韩元,于明年年底建成高级镀锌钢板生产设备,并改善彩涂钢板生产线,到2009年将所有生产线改造为最尖端设备。

Union Steel相关人士表示:“随着新设备投产,计划将1万5000亿韩元水平的全球销售规模扩大至2万5000亿韩元”,“通过引入最新设备,生产效率和品质竞争力将大幅提升”。

Union Steel还计划利用大规模投资形成的年产60万吨半成品(未退火钢板),扩大镀铝锌钢板、热镀锌钢板、家电用彩涂钢板等高附加值产品的生产。

东国制钢会长张世宙表示:“将把所有生产体制转向以高附加值产品为中心,重生为具备世界一流竞争力的全球表面处理专业企业。”

另一方面,当天的竣工仪式上,浦项集团会长李龟泽、JFE钢铁副社长今村等东国制钢的战略联盟伙伴CEO出席。李会长与今村副社长等出席其他公司的设备竣工仪式属罕见之举,被认为暗示了东国制钢与浦项集团、东国制钢与JFE钢铁今后战略合作关系的发展可能性。

东国制钢于今年4月底通过Union Steel与浦项制铁方面签署了冷轧事业部门的战略联盟,与JFE钢铁自1997年起签署战略联盟,并于去年9月予以扩大强化。

阅读韩文原文