2007-08-31

[社论] 海外建设景气须靠产官协作延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至8月末,海外建筑订单额达210亿美元,全面开启建筑出口200亿美元时代。这是1965年开始承接海外建筑工程以来首次突破200亿美元。预计到年底将超过240亿美元。出口市场也摆脱以中东为主的单一格局,趋于多元化,说海外每个大型建筑工地都有“韩国”的身影也不为过。出口内容亦颇为充实,以成套设备建设为中心。

继上世纪80年代初和90年代末之后,建筑出口如今迎来“第三个鼎盛期”。订单额从2005年的108亿美元两年间激增一倍以上,接单热度持续升温。这是因为中东产油国接连推出建设项目,加之国内建筑业低迷,建筑企业纷纷到海外寻找出路。建筑大军的足迹随着接单热潮深入中亚及非洲腹地。

最值得自豪的是,订单的质量丝毫不逊于发达国家的建筑公司。除新城等规划型建设外,像GS建设以18亿美元承接的埃及炼油厂那样,从建设可行性调查、设备制造、土木工程、试运行到工厂投产的一揽子承包方式日益增多。从今年的订单构成看,曾是我国主力领域的土木仅占10%,附加值高的产业设备达153亿美元,占71%,收益性也大幅改善。

要使这种繁荣持续下去,需要政府与企业有机配合与努力。国内企业已在海外积累信誉,并通过技术开发大幅提升竞争力,预计接单机会将进一步扩大,但待解课题也不少。最大的问题是专业人才不足,以及国内企业间过度竞争导致的低价接单和资金不足。特别是新进入市场的中小企业因市场开拓资金和信息不足而处境艰难。

这些都是需要政府出面解决或提供支持与协调的问题。加大超高层建筑等各类原创技术开发和市场多元化的力度,为预计石油美元威力下降的5至10年后做好准备,也同样重要。

阅读韩文原文