2007-08-30

没摸准伯南克的风格?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是近20年来习惯了前主席艾伦·格林斯潘手法的纽约华尔街不适应现任主席本·伯南克的风格?还是伯南克主席无视市场的要求,摆脱格林斯潘前主席的风格,推行新的金融政策?

纽约股市近来对美国联邦储备委员会(FRB)的一举一动都高度敏感,反复大幅涨跌。一天因预期FRB不会降息而股价暴跌,第二天又因降息可能性高而暴涨。

一些美联储观察家诊断称,这是因为习惯了格林斯潘的市场未能察觉伯南克风格的变化而出现的现象。也就是说,若是格林斯潘,此时应该已经降息,而伯南克却在拖延。1987年黑色星期一当时和98年长期资本管理公司(LTCM)经营危机当时,格林斯潘为稳定市场而降息,待市场稳定后又再次加息。但伯南克主席17日没有降息,仅将中央银行向商业银行贷款的再贴现率下调0.5个百分点。

就此,《华尔街日报》诊断称,伯南克主席正显示出摆脱任职19年的格林斯潘主席金融政策的动向。格林斯潘认为市场出现混乱会打击经济,因此将市场稳定设定为FRB的主要政策目标,而伯南克主席则更加侧重于道德风险。即投资者投资失败引发市场扰乱时,通过降息来弥补投资者是错误的。因此伯南克主席的理论是,应通过短期资金供给或下调再贴现率等间接支持来稳定市场。该报评价称,投资者对伯南克这样的政策转变并不熟悉。

伯南克主席将于31日出席在怀俄明州杰克逊霍尔举行的FRB年度研讨会并发表演讲,主题为“住宅、住宅金融与货币政策”。市场期待伯南克主席在此场合发出将实施降息的明确信号,但他是否会满足市场的这一期待值仍笼罩在迷雾之中。

纽约股市29日对公开的伯南克主席致参议员查尔斯·舒默的信函表示欢呼。当天下午传出伯南克主席表示“若市场混乱威胁经济,已做好采取必要措施的准备”的消息后,纽约股市进一步扩大了上午的涨势。这一内容与17日FRB下调再贴现率0.5个百分点时发表的声明并无不同,但市场将其解读为降息信号。

专家们的意见也存在分歧。米勒塔巴克的债券市场策略师托尼·克雷申齐预测称:“如果31日的演讲也延续致舒默议员信函的口吻,那么9月例会上将会降息。”

Action Economics首席经济学家迈克尔·英格伦表示:“我认为伯南克主席不会就今后货币政策方向给出暗示”,“但市场将竭尽全力从他的一言一语中寻找线索。”

阅读韩文原文