2007-08-30

银行对到期“营运资金日元贷款”一律收回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于银行自本月10日起一律收回到期的运营资金用外汇贷款,相当多的中小企业正强烈反弹。

据金融界30日消息,韩国银行本月初修订《外汇交易业务处理细则》,将外汇贷款用途限定为海外使用的实际需求目的以及对制造企业的国内设施资金后,各商业银行除设施投资或与实际需求相关的贷款外,不仅不发放新贷款,也不为既有贷款延长到期日。

外汇贷款中,日元贷款利率为年2~3%,远低于韩元贷款利率。

因此若转为韩元贷款,利率将达7%左右,至少要承担2倍以上的利息。

若以年3%借入1亿日元,此前只需支付每年300万日元(约2469万韩元)利息,但若转为年7%的韩元贷款,年利息负担将增至约5700万韩元,增加2倍以上。

此前只要没有特别的信用问题就会延长到期日,因此使用日元贷款的相当多中小企业对突然的收贷措施急得直跺脚。

部分企业眼下无力偿还贷款,而转为韩元贷款利息负担又会骤增。

据韩国银行统计,截至6月底银行业外汇贷款余额为441亿美元,其中运营资金占56%(247亿美元)。

按币种看,美元贷款占整体的64%,为284亿美元,日元贷款为141亿美元。

随着未能延长到期日的客户抗议不断,商业银行近期向韩国银行提交了建议书,内容为“仅对既有借款人给予宽限期”。

银行联合会一位相关人士表示:“只要没有信用问题,到期贷款自动延期一直是惯例,客户自然会反弹”,“已请求给予宽限期,以便客户提前应对。”

相反,韩国银行对此类宽限建议持否定立场。韩国银行一位相关人士表示:“早在去年8月起就进行窗口指导,要求只受理实际需求资金的贷款,等于从一年前就给了宽限期。”

阅读韩文原文