2007-08-30

南山之秋被“话剧节”浸染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希腊国立剧院话剧《厄勒克特拉》的一个场景。

能够在同一场合观赏英国、希腊、中国、土耳其等世界各国代表性话剧的国内最大规模世界戏剧节将在首尔南山举行。

9月8日至10月28日在国立剧场举行的“第一届世界国立剧院艺术节”共有9个国家14个团体参与,将呈现希腊古典剧、中国京剧、莎士比亚正统剧等各国代表性演出。

中国、希腊等地共有300名演员和工作人员参加,此次艺术节是海外邀请戏剧节中规模最大的,为期7周也是最长的。

可谓戏剧源流的希腊国立剧院将以古典作品《厄勒克特拉》,19年后再度与韩国观众见面。《厄勒克特拉》是希腊三大悲剧作家索福克勒斯的作品,人物心理描写卓越的名作。作品讲述在特洛伊战争中取胜归国的阿伽门农王被王后及其情夫杀害后,公主厄勒克特拉为替父报仇而杀害母亲的故事。

德国出身的世界级导演彼得·施泰因深刻而认真地表现了被抛入命运残酷玩弄之中的厄勒克特拉的人性苦恼。

中国国家京剧院将呈现把因徐克导演的电影《青蛇》而在韩国也广为人知的中国传说《白蛇传》改编为京剧的作品。中国一级京剧演员将登台,在舞台上描绘蛇与人之间令人动容的爱情。

闭幕作品是在莎士比亚戏剧领域无人能及的英国莎士比亚环球剧院的《爱的徒劳(Love's labour's lost)》。这部对国内观众略显陌生的作品,是以荒唐的失误、诙谐的文字游戏等让观众捧腹大笑的莎士比亚喜剧。

国立剧场下属的4个团体也各自呈现代表性演出。国立剧团准备了韩国现代话剧中首屈一指的杰作《胎》。

《胎》以朝鲜世祖(首阳大君)篡夺王位事件为中心,蕴含对人类本性与生命价值的认真省思。国立唱剧团将呈现把《沈清传》改编为唱剧的《青》,国立舞蹈团呈现改编《春香传》的《舞·春香(The Scent of Spring)》,国立国乐管弦乐团则呈现以基督教、佛教、道教等宗教为主题的《四条江水流向大海》。

关于此次艺术节,国立剧场企划委员林相佑表示:“这将是一个能够以不高的价格负担观赏国内难得一见名作的戏剧节。”

尽管是莎士比亚环球剧院、土耳其国立剧院等世界一流剧院首次访韩,票价最高定为7万韩元。林委员补充说:“我们将把它打造成能够轻松欣赏世界最新演出的韩国代表性戏剧节。”(02)2280-4115

阅读韩文原文