2007-08-29

海外出口孵化器成出口中小企业本地化桥头堡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小出口企业若要通过确保当地据点成功实现本地化,值得关注的支持政策包括中小企业振兴公团和KOTRA分别运营的出口孵化器、海外共同物流中心。

出口孵化器作为中小出口企业进军海外市场的当地据点,利用率高,最受关注。因为它为在海外当地完全没有据点的中小出口企业提供早期落地的桥头堡,帮助其轻松开拓出口渠道,在加快中小出口企业确保当地据点、实现成功落地方面发挥了头号功臣的作用。

入驻出口孵化器后,仅需每月12万韩元租金即可使用约4坪的办公室,并可获得:▦利用当地营销顾问、法律与会计顾问的咨询服务 ▦一体化物流支持服务 ▦短期出差员工的商务便利服务 ▦入驻企业间经验与诀窍共享及已进入企业的经验传授 ▦当地派驻员工早期落地的行政支持 ▦海外规格认证指导及网络贸易联动支持等。对入驻企业而言,比自行推进本地化可节省1.2亿至1.3亿韩元的费用。

中小企业振兴公团副理事长赵福基强调:“出口孵化器的最大优势在于,其支持体系可让中小出口企业在海外当地确保办公室和人力等据点后立即开展业务”,“具有加快入驻企业成功本地化的积极效果”。

KOTRA运营的“海外共同物流中心”也作为中小出口企业攻占海外市场的前沿基地大显身手。针对因未能在海外当地确保物流仓库而在出口合同上遇到困难的中小企业,以利用当地物流企业的第三方物流方式提供共同物流中心支持。不仅能节省物流费用,还可获得寻找新买家、市场开拓支持等为扩大出口量身定制的营销服务。

自2004年阿姆斯特丹贸易馆设立共同物流中心开始,至今年6月已在布达佩斯、洛杉矶、纽约、青岛等美国、欧洲、中国等地运营共12个共同物流中心,114家中小出口企业参与,取得约4500万美元的出口合同成果。阿姆斯特丹贸易馆馆长尹在千表示:“共同物流中心使中小出口企业在开拓当地市场时能够实现最大障碍所在的快速当地应对。”

阅读韩文原文