2007-08-29

威廉·莱백确定出任韩国金融监督院顾问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院最终确定,将聘请世界级金融专家、香港金融管理局(HKMA)首席副总裁威廉·莱백(照片)担任任期6个月的顾问。莱백首席副总裁预定从10月20日起在金监院正式上班。

金监院一位高层人士29日表示:"已与近期访问韩国的莱백首席副总裁就聘请问题达成一致","商定其自10月20日起担任任期6个月的顾问(special advisor)。"他补充说:"9月中旬将正式签约","是否延长合约、出任金监院副院长的问题将在6个月后决定。"

金融界人士将聘请莱백首席副总裁担任顾问评价为一半的成功。并指出,比聘请本身更重要的是如何加以运用并取得成果。某地方银行的副行长表示:"在金融全球化迫在眉睫之际,监管机构主动聘请国际经验丰富的金融专家值得欢迎","若不止于把莱백副总裁当作门面,而是能很好地嫁接他所拥有的诀窍,世界金融界看待韩国的目光可能就会改变。"

但对于将莱백首席副总裁聘为顾问而非实务副院长,抱有担忧的看法也不少。有解读认为,金监院是不是"勉为其难"地做了一次装点门面的聘请。金监院一位相关人士预计:"如果只具备聘请的形式而不授予实权,6个月内他能做的事必然相当有限","聘请莱백将成为我国推进确保全球金融竞争力或构建东北亚金融中心的又一块试金石。"

另一方面,莱백曾任美国联邦储备委员会(FRB)常任理事负责银行监管,在香港金融管理局稳定了房地产抵押贷款事态等,在国际金融界获得实力认可。莱백原定8月末任期结束后自9月中旬上班,但因10月初子女婚礼推迟了一个月。

阅读韩文原文