2007-08-29

造访金大中的李明博“请保持中立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选人李明博与前总统金大中29日围绕第17届总统选举中金前总统在湖南地区的选举中立问题,展开了微妙的较量。

李候选人当天以拜访国家元老指导者的名义,前往首尔东桥洞私宅拜会金前总统。据党发言人罗卿瑗transmit转述,他在非公开会晤中表示:“我确实常去湖南地区。我认为湖南也变化很大”,并请求“希望阁下不要偏向任何一方”。

对此,金前总统回应:“李候选人支持率很高,大国家党又太强,还有必要帮(李候选人)吗”,“湖南已经选出了岭南Saramin的卢武铉总统”。

李候选人随即表示:“那不正是因为金前总统吗。希望这次选举成为消除地域感情的选举”,“我没有别的私心,只想一心为国家工作”。金前总统则回应:“我会自己妥善判断”。

在湖南地区支持率接近30%的李候选人,将进攻“西部地带”作为本次大选的首要课题之一。而金前总统则在后方支持泛执政阵营整合,被视为“湖南盟主”,因此当天两人的会晤备受关注。

不过金前总统在谈到大国家党总统候选人党内初选时称赞了李候选人,营造出和谐气氛。他评价说:“(党内冲突)似乎缝合得不错。李候选人着重于政策较量。”李候选人则回应:“前代表朴槿惠表现得很好”,“这次有了试错经验,稍作调整,韩国政治将提升一个台阶”。

随后两人还就南北关系等现实议题交换了意见。李候选人强调:“南北统一方案及其成功落地是韩国竞争力的关键”,“六方会谈中核问题如何解决,是解开南北问题的第一颗扣子。最好的交流是韩国企业对北投资”。金前总统也表示赞同,并称:“统一不能着急。德国到现在不也还有问题吗”。

另一方面,李候选人此前还拜访了前总统全斗焕,就现实议题交换了意见。全前总统在会上表示:“我曾考虑过由我代替去阿富汗当人质的问题”,引人关注。

阅读韩文原文