2007-08-29

李明博前秘书金有灿被羁押起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅公安一部(部长检察官吴世仁)29日以违反《公职选举法》公布虚假事实、通过出版物损害名誉及诬告等嫌疑,对大国家党总统候选人李明博任国会议员时期的秘书官金有灿予以逮捕起诉。

检方还以公布虚假事实和通过出版物损害名誉嫌疑,对李候选人任议员时担任组织部长的朱钟卓予以不拘留起诉,并对被金某以损害名誉罪告发的大国家党议员郑斗彦、朴亨埈作出“无嫌疑”处分。

据检方介绍,金某于今年2月16日和19日两次召开记者会,公布虚假事实称李候选人方面就1996年发生的不正当选举揭发事件教唆作伪证,并以此为代价提供了约1.2亿韩元,还涉嫌出版了载有上述内容的《李明博报告》一书。

第二次长检察官申宗大解释说:“金某辞去秘书后曾应聘某李姓议员的辅佐官,他发表称当时李候选人进行了阻挠,以及发表称李候选人阻挠首尔上岩洞超高层建筑建设项目的部分,也被列入公布虚假事实之列。”申次长补充说:“金某主张的伪证教唆内容是,当时国民会议方面承诺以3亿韩元作为揭发的代价,以及给志愿者的钱是他自己筹措的,但判断这仅是将实际存在的事实在检方调查过程和法庭上如实陈述而已。”朱某涉嫌于7月2日与金某共同召开记者会,推翻此前陈述,主张伪证教唆及以此为代价提供钱财确有其事。

阅读韩文原文