2007-08-29

辛苦是外交部,露脸是青瓦台?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛苦由外交部承担,风光归青瓦台? ■ 阿富汗被绑者全体获释协议 以青瓦台名义发布人质获释消息招致非议

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

   相关报道

•  被绑架人质中12人获释

•  释放与回国程序如何进行

•  沙特、印尼幕后调解表现突出

•  未再有牺牲者,全体被绑者获救的成果

•  协议背景与展望

•  被绑者健康状况如何

•  青瓦台发言人千皓宣一问一答

•  紧张的人质谈判

“风光的事由青瓦台发布,棘手的事由外交通商部发布。”

围绕在阿富汗被扣押的19名韩国人质突然达成释放协议一事以青瓦台发言人千皓宣名义发布的背景,有人批评这是否为瞄准大选的“争功表现”。

因为本月13日金庆子、金智娜获释的消息由外交通商部发言人赵希容正式确认,而此次19名人质全体获释的协议消息却由青瓦台千发言人发布。金庆子、金智娜获释是在上月31日第二名牺牲者已故沈成民被杀之后。当时正是青瓦台安保室长白钟天从上月27日至本月3日留在阿富汗、巴基斯坦当地积极展开人质释放外交活动之时,但发布仍由赵发言人负责。

然而此次协议消息,是在外交部长官宋旻淳自24日起依次出访沙特阿拉伯、卡塔尔、阿联酋等中东3国期间传来的,却由千发言人拿起了话筒。由此产生疑问:在距大选不足4个月的敏感时期,青瓦台是否想独占这一对被绑者家属乃至国民都属喜讯的利好,或是抢夺好消息的功劳。此次释放协议被视为青瓦台、国情院、外交部等全力动员的整体外交活动成果,但被绑者释放的主管部门是负责保护海外国民业务的外交部,因此也出现了“契酒生面”式的批评,意即用别人(外交部)的东西为自己(青瓦台)赚脸面。

外交部一名事务官遗憾地表示:“因为达成了释放协议而高兴,所以由谁发布都无关紧要”,“但若能提振41天来提心吊胆、彻夜工作的外交部职员的士气,会更好”。

千发言人表示,在被绑第41天的28日下午8时30分左右,促成人质释放协议的我国政府代表团与塔利班之间的第四次面对面谈判,于当天下午5时48分至7时20分进行。他接着说明,配合与塔利班面对面接触的重启,当天下午6时在卢武铉总统主持下召开了安保调整会议,并在会议临近结束的下午8时左右获悉韩国人被绑者获释协议的消息。这被解读为:由于安保调整会议在青瓦台召开,且卢总统在会上接到释放协议的报告,因此由青瓦台发布协议内容才是恰当的。

录入时间:2007/08/29 20:04

阅读韩文原文