2007-08-29

中国:“转让定价将成税务稽查对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以各种名目向母公司支付不合理费用的企业、受母公司控制且与母公司交易额巨大的企业、利润率低于母集团旗下其他企业的企业、长期(连续两年以上)亏损或利润与亏损隔年交替出现从而经营利润异常的企业……

以韩国企业的中国当地法人、子公司形式进入中国经营的企业中,符合上述情形的企业将成为中国韩国国税厅转让定价税务调查的重点管理对象。

韩国国税厅29日在邀请中国国家税务总局(韩国国税厅)国际税务司反避税处处长贺连堂(转让定价科长)举办的“中国转让定价课税说明会”上作出上述表示。

转让定价(transfer price)指进入多个国家的企业为减轻税负,操纵母公司与海外子公司或当地法人之间的交易价格。即着眼于各国税种或税率不同,操纵各国所在关联企业之间的交易商品、服务价格,或将利润集中到税率较低的国家以减少税款。

据悉,进入中国的韩国企业此前因中国韩国国税厅的转让定价税务调查而饱受困扰。中国2005年实施了300起转让定价税务调查,追征4亿元人民币;去年调查件数减少至257起,但追征金额大幅增至6.7亿元人民币。中国近期在修订企业所得税法的同时,表明了加强对外国企业转让定价税务调查的方针。中国的转让定价税务调查通常持续一年以上,并在三年内结案。若未提交资料或交易复杂等情形,最长可延至五年,调查将耗费巨大的人力和费用。

韩国与中国韩国国税厅建议,应对转让定价调查最有效的方法是积极利用预约定价安排制度(APA·Advance Pricing Arrangement)。

APA是为避免转让定价调查与课税,企业事先向相关税务当局申报转让定价并获得认可的制度。企业在APA认可期间(通常为五年)内可不必担心转让定价税务调查,专注于经营,并可通过续期申请程序延长认可期间。

当天说明会上,中国韩国国税厅的贺处长表示:“若韩国企业提出APA申请,我们将积极审议,不使韩国企业处于不利地位。”

阅读韩文原文