首尔道谷洞天主堂的郑民秀(亨利科)神父每年8月下旬至9月初都会短暂变身为推销员,为忠北阴城郡甘谷面果农的桃子和葡萄做促销。
当然是无偿的。“这是不施农药的环保水果”“比市面售价便宜得多”“东西太好,很快就会卖光,得赶紧”……主日弥撒后他略显生涩的叫卖声引来笑声。就这样,甘谷的果农半个月前在这座天主堂卖出了300箱桃子。
上午7时送到的货物刚堆放好便瞬间售罄。这固然有神父营销之功,但更因为是以低价售出好货。优质商品,加上城乡生产者与消费者直接交易压低价格的高效流通结构,带来了开卖即售罄的结果。
桃子价格每箱比附近大型超市出售的同款商品便宜7000~8000韩元。果农们将销售额的一部分捐给了帮助独居老人、少年少女户主等困难邻里的天主堂志愿组织社会福利会。农户表示,即便如此,收入也比经由中间商的原有销售方式更好。
此次水果销售活动的宗旨是,生产者能以更高价格出售,消费者能以低价买到可安心食用的优质商品,从而实现互利,而其取得的成功超出预期。不仅让生产者和消费者都受益,更进一步延伸到了帮助困难邻里。
得知活动消息的附近大型超市担心库存积压,也按活动价水平打折销售,结果在这些卖场购买桃子的消费者也跟着受益,产生了额外效果。这不只是“双赢”,而是“三赢”的成果。
在韩美自由贸易协定(FTA)等开放加速使农业受损及应对此的竞争力提升成为韩国经济核心课题之一的情况下,这座天主堂的桃子销售案例颇具启示意义。韩国农业存在诸多薄弱环节:既不具备规模经济,在技术与资本方面也落后,农产品价格偏高。
价格偏高很大程度上也源于落后的流通结构。例如韩牛,消费者买来吃的价格非常昂贵,但韩国畜牧农户的境况却总是艰难。水果、大蒜等其他作物的情况也类似。从生产者到消费者要经过多个环节的复杂路径,消费者付了高价,真正落到农户手中的却不多。
因此,仅改善农畜产品流通体系,农业竞争力就能大幅提升,农户的处境也能好转。政府正在推进耕地面积规模化、机械化、品质高端化等多样的农业对策,但流通结构创新问题却给人相对被搁在后面的感觉。规模化无疑是重要课题,但考虑到韩国国土条件和农业特性等,存在局限。
品质高端化、培育技术与资本密集型设施农业等,若流通结构落后,效果也只能有限。这正是必须加快流通结构创新的原因,而其有效手段之一就是生产者与消费者的直接交易。
城乡直接交易很早以前就以市民团体、宗教设施、地方自治团体等为中心在各地开展。但由于规模小、零散且带有一次性活动性质,距离真正活跃还有差距。难以准确掌握需求等也是障碍。
因此,要扩大城乡直接交易,需要体系化、常设化、规模化。例如,可由韩国农协等拥有全国网络的机构为中心,将生产者与地方自治团体、大企业、公寓小区、宗教团体等人员密集设施有机连接,构建需求掌握及适时供应体系,这可以是一种方案。城乡直接交易越多,农户与消费者的利益就越大。






