2007-08-29

贝斯伯格主席:“不创新,媒体企业将被淘汰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“传统媒体公司拥有强大的内容诀窍,因此在未来也不会失去影响力。但必须伴随着顺应在线环境自我革新的努力。”

由广播委员会主办、韩国广播影像产业振兴院承办的“2007 BCWW国际广播大会”29日在首尔三成洞COEX开幕,发表开幕主旨演讲的世界广播通信开发机构(IIC)主席阿尔内·韦斯伯格(64岁)表示:“旧媒体在包括内容制作能力在内的所有方面都具有强大影响力”,“但如果没有以在线为基础的不断革新,就会在数字广播环境中被淘汰。”

韦斯伯格主席在评价旧媒体的价值时,举了新闻集团董事长鲁伯特·默多克近期收购拥有《华尔街日报》的道琼斯公司的案例。

默多克收购美国版“赛我网”服务“MySpace.com”花费了5.8亿美元,而他突然提出愿以其9倍的巨资收购道琼斯。

他表示:“在无数媒体共存的时代,传统媒体公司拥有足以被消费者评价为可靠指南的信赖度,从这一点看其价值非常高”,“既有媒体公司积累了提供优质内容的技术、资料与诀窍,因此未来的成功可能性也被高度评价。”

韦斯伯格主席还以欧洲数字广播转换为例,谈到了随之而来的变化。

芬兰将在今年年底全球率先完成100%数字广播转换,原本仅有2家公营广播、2家民营广播的频道数将增至共12个(5个公营、7个民营)。德国则在12个模拟频道转为数字后增加到27个。

他解释说:“随着技术进步,稀缺资源(频率)得以更高效使用,广播公司因此获得了所谓数字化带来的利益——‘数字红利’”,“频道数与节目愈发增多,最终使经营环境诞生了与过去不同的新竞争格局。”

他同时表示,媒体行业也有不变的真理。

韦斯伯格主席强调:“尽管经营环境与技术层面都发生了巨大变化,但必须传递优质内容这一命题绝不会改变”,“数字化带来的各种变化应被理解为能向更多观众提供更多内容的机会。”

阅读韩文原文