2007-08-29

驻华大使金夏中:“领导层人士请慎言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近有些人在主张‘三明治论’……不知究竟出于什么意图,但社会领袖人士不该一味发表打击国民士气的言论。”

韩国驻华大使金夏中在面向在华韩国侨民的演讲中表示,“我国不会因中国的威胁而成为三明治,也不应该那样”,以强硬措辞批评了近来韩国国内经济界部分人士提出的“三明治论”。

“三明治论”是指韩国经济在中国与日本之间如三明治般陷入困境的主张,作为同时强调中国威胁与韩国人奋发的逻辑而不断扩散。

金大使28日晚在北京韩国国际学校礼堂出席由在华韩国人会主办的“周二沙龙讲座”第100期纪念活动,以“韩中关系的昨天、今天与未来”为题演讲时提高声调说:“在人均国内生产总值(GDP)比中国高出9倍的今天,还散布三明治论、打消国民的积极性,这样合适吗”,“应考虑到话可能成真,因此要慎言。”

他还指出:“过去2000年间,韩国在经济上从未优于中国,但先辈们从未被中国征服,守住了民族自尊心”,“照搬西方视角主张中国威胁论并不可取。”

关于韩中自由贸易协定(FTA),金大使表示,“两国签署FTA只是时间问题,是必然要实现的事”,“虽然在农业和渔业等方面存在困难,但在谈判过程中可以调整和解决。”

他还补充说:“最近两国共同研究结果显示,两国FTA对彼此都有利,尤其对韩国更为有利。”

金大使表示,“目前大部分全球企业都已进入中国,竞争愈发激烈”,主张韩国应充分发挥自身拥有的“软实力”。

阅读韩文原文