2007-08-29

[高尔夫孙子兵法] 该进攻的洞与该防守的洞各不相同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可以往 難以返 曰挂 挂形者 敵無備 出而勝之 敵若有備 出而不勝 難以返 不利。

“前进容易而后退困难之地称为挂形。在挂形地域,若敌无防备,可以突袭取胜;但若敌已有准备,则出击也难以取胜,且后退困难,将陷入进退两难之境。”

长期不练习却上场打球时,也许会有球击得格外顺手的经历。这大概是因为放空心思、不贪心,全身的力量自然放松的缘故。平时难得的小鸟球也来了,再加上几个标准杆,有时能打出比平时更好的成绩。

但要小心的是最后阶段。当只剩三四个洞时,贪念会悄然而生。既想创造最佳成绩,与同伴的赌注也往往越到最后越大。

大多数球场的最后3个洞都设计得比较难。不仅距离不容小觑,难度也被提高,这是设计师为让胜负充满戏剧性而精心计算的意图所致。左右两侧的OB或果岭前的水障碍等被集中布置。

18个洞中,有的适合直接进攻以获取利益,也有的一旦直接进攻,不但不能保本,反而可能遭受重大损失。《孙子兵法》地形篇要求根据地形改变战术。若要管理成绩,就必须依据各洞难度明智地选择进攻方式。

阅读韩文原文