2007-08-29

[GQ接力访谈] 尼古拉斯·关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融机构成败面临考验……须具备涵盖商业银行、投资银行、保险公司、证券公司的综合服务……金融机构间整合只是提供多元服务的手段……近期金融市场动荡是亚洲等新兴市场的投资机会

“韩国金融机构要在国际舞台上取得成功,必须具备涵盖商业银行、投资银行、保险公司、证券公司等的综合服务。”

渣打银行亚洲区研究主管尼古拉斯·关表示:“今后包括银行在内的金融机构之间的整合,并非只为扩大资产或规模,而是为了满足更加多样、更为庞大的市场需求的一种手段。”他由此预计,韩国银行与其他金融机构之间的整合也将更加活跃。

关主管强调:“韩国金融机构目前正处于一场考验之中,即在与海外机构的竞争中能否充分满足客户的需求。”他表示:“需要为实现附加价值最大化而努力,并对海外金融机构保持开放姿态。”

同时,他并不否认今后可能出现全球金融危机,但对亚洲市场维持乐观看法。他解释称:“亚洲资产价格还不能说已进入真正的泡沫阶段,近期的金融市场动荡反而将为亚洲等新兴市场提供长期投资机会。”不过他警告,金融市场迅速全球化,而各国监管仍停留在局部层面,金融危机终将来临。此次对身在香港、观察亚洲经济与金融市场的关的采访通过电子邮件进行。

——外汇危机发生后,包括韩国在内的亚洲金融市场经历了高强度的结构调整,若要指出与西方发达金融机构相比仍然薄弱的部分呢?

▦考虑到金融市场日益分化、专业化,以及各国经济发展阶段不同,没有办法简单比较不同国家的金融机构。但总体而言,亚洲金融机构相对规模较小,在技术体系和产品精细度方面稍显落后。因此在本国经济中所占比重也必然小于西方。

不过,亚洲经济体经济增长速度相对较快,而金融体系发展较为滞后,因此金融市场及金融机构的成长速度总体上也快于西方。它们较晚进入跨境交易及海外业务,全球市场经验也较少,但其中一些已经在追赶西方金融机构。

——以全球标准衡量,韩国金融机构的竞争力处于何种水平?

▦在金融危机过程中,众多民营银行被兼并收购,结果韩国的银行数量减少,而规模和体质得到强化。在银行部门的整合方面,韩国领先于许多其他市场。

但需要注意,今后的竞争力将不再局限于某个特定金融部门。随着消费者需求扩大,为满足更加多样、更多市场的需求,需要涵盖商业银行与投资银行、保险公司、证券公司以及其他投资机构功能的综合服务。因此,包括银行在内的金融机构之间的整合,如今将不再只是为了扩大资产或规模,而是作为向客户提供更好服务的手段来进行。考虑到这一点,预计韩国今后也将经历银行与其他金融部门之间的整合过程。

——您认为韩国金融机构最大的优势和劣势分别是什么?

▦韩国金融机构的优势在于深入理解韩国客户,并能非常高效地满足其需求。但在国内外市场与全球金融机构的竞争中能否保持这一优势,是最大的课题。满足国内外市场提出的更多样化需求、向客户提供最优服务,将是今后引领韩国金融机构走向成功的关键。

——近来韩国金融机构接连进军海外,若要提出进军海外市场时的注意点和成功战略呢?

▦进军海外市场确实复杂且伴随诸多困难,但成功的基本面在任何市场都是相同的,即理解该市场及其特定需求并提供优质服务。概念本身非常简单,但实践并不容易。韩国金融机构与多数亚洲金融机构一样在持续强化体质,但无论市场如何全球化,多数监管机构和消费者依然保持着地域特色。我认为,在两者之间找到适当的平衡是难点所在。

——近期出现了对新兴市场股市过热和资产价格泡沫的担忧,您对此有何看法?

▦在近期市场动荡凸显之前,亚洲资产价格确实创出或接近历史最高水平,但多数市场的市盈率(PER)仍比此前高点低10%至70%。即便若干亚洲经济体的资产价格急涨,但与收入或租金相比,应视为比原有最高价低20%至30%的水平。以银行贷款占国内生产总值(GDP)比重为代表的亚洲各国杠杆率,也仍显著低于此前水平。综合这些因素,可以认为亚洲资产价格尚未进入真正的泡沫阶段。

当然,所有投资都必然伴随风险。市场周期性调整也很常见,有时应被视为使投资者与基本面保持一致的健康现象。不过,对近期不安的全球市场需要保持适当的平衡认识。由于美国次级抵押贷款(次优住房抵押贷款)问题,全球投资者的风险偏好正在调整,全球资产与信用价值正在被重新评估。作为全球市场的一部分、且近期受投资者青睐的亚洲也不可避免受到影响,但除此前就承受较强调整压力的部分市场外,亚洲资产市场和经济的基本面总体稳固。就此而言,近期的市场动荡和对全球风险的重新评估,将为亚洲及新兴市场提供有吸引力的长期投资机会。

——亚洲外汇危机发生已过去10年,如今出现了对第二次金融危机的担忧。您认为危机实际有可能发生吗?

▦近期全球信用及资产市场的混乱,迅速扩散了新一轮全球金融危机爆发、世界经济衰退的可能性以及亚洲增长受阻的风险。我认为,今后无法回避第二次全球金融危机的发生。在市场快速全球化的同时,监管却彻底停留在原有的局部层面,只要无法消除这一落差,预计就难以避免危机。

不过,那不会成为对全球市场致命的危机。此外,从全球社会、尤其是各国央行在适当时机采取协调行动来看,我认为近期的市场动荡不会立刻演变为巨大的全球危机。目前仍有足够的时间将全球市场动荡的损害降到最低。同时预计,亚洲不会像1997年至1998年那样成为最大受害者。

——您认为目前全球金融市场最大的不安因素是什么?

▦金融市场的基础是信任。建立以透明、明确规则为基础的体系比什么都重要。就此而言,关于美国次贷市场或日元套利交易等具体风险的实体,以及特定市场部门和市场参与者风险暴露程度的信息不足,是当前市场动荡最大的问题。当然,若以美国的抵押贷款、信用、资产市场、经济基本面等更广泛的标准来看,信息可得性已相当高。只要消除市场对美国次贷和日元套利交易的不确定性,相关主要风险消失,市场就会恢复稳定。

——近期外国对韩投资呈减少趋势。

▦迄今流入韩国的外国直接投资规模相当可观。事实上,渣打银行也是对韩国金融部门进行海外投资最多的韩国主要外国投资者。收购第一银行之后,渣打的投资规模达到6000亿韩元。

作出投资决策时需要考虑就业、税收、生活水平、成本结构、监管环境、市场可及性等众多因素,因此很难指出某个特定因素来解释外国直接投资(FDI)的整体趋势。韩国应在营造对外资企业友好的商业环境的同时,提供针对特定产业对韩投资的激励措施。此外还应注意到,在世界各国激烈争夺FDI的背景下,潜在投资者是以相对视角看待投资目的国的经营环境与激励措施。韩国在吸引FDI的过程中,应突出熟练劳动力和强大基础设施等相对优势,并将力量集中于吸引目标部门。

——最后,若对韩国金融市场有何建议?

▦应集中力量为客户实现附加价值最大化。同时,为引进先进技术和商业诀窍,需要对海外金融机构采取更开放的态度。此外,为维持金融体系稳定,还须谨慎做好风险管理。

■ 尼古拉斯·关是谁?

尼古拉斯·关于2005年8月加入渣打银行,领导首尔、曼谷、香港、雅加达、上海、新加坡等各地的经济学家,担任统管亚洲宏观经济的区域研究主管。

在加入渣打之前,他曾任职于美林,并在兼具香港央行与金融监管职能的香港金融管理局(HKMA)担任高级经济学家7年,负责宏观经济与政策研究。他尤其在国际清算银行(BIS)、东亚及太平洋地区中央银行行长会议(EMEAP)等国际机构相关政策议题方面担任专家。

在美林,他曾以新加坡和香港为据点,担任负责从韩国到印度的亚太地区的亚洲区首席经济学家5年。在美林创建中国研究团队,并负责中国首只全球基金及H股、B股发行业务,也被视为他的主要成就之一。关毕业于香港中文大学经济学专业,并在英国华威大学完成工商管理硕士(MBA)课程。

阅读韩文原文