要使用文字,就必须有"记录"它的载体。其中最便利的仍然是纸。然而这样的纸在现代却陷入了品质下降的困境。
制成仅10年的托业书,会比历经数百年的朝鲜王朝实录更快腐坏吗?让我们通过审视构成韩国古文献的韩纸特性来了解其原因。
首先引人注目的是韩纸坚固的纤维结构。韩纸原料楮树皮的纤维长度均等,彼此间的间隙也非常狭窄。而且纤维方向呈直角交叉。
呈网状结构,因而必然耐冲击。朝鲜时代甚至曾把韩纸多层粘贴制成挡箭的防弹衣。作为生活用品的韩纸曾是防弹衣材料,这一点令人惊讶。
楮树纤维格外长也是其优势。楮树的纤维长度约为10mm,而化学纸浆原料冷杉和松树为3mm,水青冈和白桦仅为1mm。如果说楮树纤维是木筷,那么制作化学纸浆的树木纤维就相当于牙签。
韩纸呈中性也是提高强度的因素。因为纸的主要成分纤维素对酸性相当脆弱,而在中性条件下几乎不发生变形。韩纸呈中性的原因在于制造工序中完全不使用酸性药品。
将原料楮树皮放入草木灰水中充分煮4~5小时后,会呈现pH约9.5的碱性。在将其均匀铺展、浮于水中的过程中,混入锦葵科一年生草本植物"黄蜀葵",从而精确调至pH 7.89的中性。
韩纸中适量混有构成植物纤维的"木质素"也值得关注。木质素可提高防虫效果,但会使纤维变硬。
而且它在化学上不稳定,会与水分或紫外线发生反应,使纸张变黄。传统韩纸使用11月和12月砍伐的一年生楮树,其中木质素含量处于最理想的水平。
因此有声音认为,应在利用现代造纸工序的同时,寻找延续韩纸传承的方法。主张通过在需要长期保存的正式文件或各类工艺品制作中使用韩纸,来创造"需求"。
事实上,我们的祖先曾把韩纸广泛用于鞋、器皿,甚至便携便器上。我们期待的不是只能在仁寺洞看到的旅游商品,而是渗入生活之中的韩纸。






