2007-08-29

[享受高尔夫 快乐高尔夫] Seoul Economic Daily高尔夫杂志评选韩国十大球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞元谷 南村 蒙贝尔

九桥俱乐部 安养贝尼斯特 友情丘陵 加平贝尼斯特 品克斯 Phoenixpark 熊溪

欣赏优秀球场是高尔夫球手不可或缺的乐趣之一。高尔夫本就是一项征服自然的运动,因此在最大限度保留自然之美的球场上施展自己的技艺,也是球手的特权。

近期公布入选的韩国十大球场,正是满足球手畅享优秀球场愿望的地方。各球场设计与养护都力求突显自身特色,难分高下,但Seoul Economic Daily高尔夫杂志由47名评审团成员就10个项目进行评分,并结合网络、读者明信片、职业球手及俱乐部冠军问卷调查等所给出的加分分数合并计算,严格排定了名次。

济州的九桥俱乐部在2003年以后每两年评选一次的“韩国十大球场”中连续三次位居第一,尤其今年在世界百大球场中从2005年的第95位大幅上升35位、升至第60位,可谓双喜临门。

高尔夫杂志方面解释称,九桥俱乐部在10个评价项目中,于击球价值、公平性、节奏感、审美性、安全性、设施、员工亲切度与专业性,以及传统和贡献度等8个项目获得最高分,各领域评价均衡。本次评价以评审团评分(10分)加上加分(10分)、满分20分为标准,九桥俱乐部最终得分为18.246分。

本次十大球场的一个特点是,2005年未能上榜的加平贝尼斯特一举升至第4位。此外,京畿抱川的蒙贝尔(北场)也进入榜单,加上原有的熊溪熊场(公众球场)与瑞元谷,共有4家京畿北部球场入选十大球场,引人注目。

相比之下,岭南与湖南地区没有一家球场入选,略显遗憾。

作为距首尔最近的球场之一,南首尔在通达性(8.786分)以及传统和贡献度(8.048分)等方面获得优异分数,但在其他项目未能取得高分,因此未能进入十大球场;湖畔(东、西、南场)也因类似原因落榜。济州的黑石在击球价值、审美性、球场养护方面表现出色,但仍遭淘汰。

另一方面,正如九桥所显示的,Seoul Economic Daily高尔夫杂志的“韩国十大球场评选”也承担着向世界介绍韩国优秀球场的作用。可以说,Seoul Economic Daily高尔夫杂志为评选世界百大球场的评审团成员提供了关注此前未曾涉足的韩国球场的契机。

第1位=九桥俱乐部

最大限度保留自然而设计的九桥,以符合设计理念的养护获得高分。去冬至今春对13号洞和14号洞进行改造也产生了影响。尤其是改造了从发球台看不到果岭的13号洞,消除了此前一直被评审团指出的扣分因素。持续主办世界名门俱乐部对抗赛世界俱乐部锦标赛(WCC),为向世界宣传韩国高尔夫作出贡献,以及彻底以会员为中心的运营保留了“俱乐部”的本来含义,也在贡献度和传统性方面获得高分。 第2位=安养贝尼斯特高尔夫俱乐部

该球场1968年开业,今年迎来40周年,是“元老名门的自尊”。已故李秉喆三星集团会长的钟爱依然留存,使其成为其他大企业球场的样板;据说李会长在打球时首次发现的球道草种“安养中芝”,后来传至其他球场,引领了韩国高尔夫球场的发展。1997年世界级球场设计师小罗伯特·特伦特·琼斯对球场进行改造,使其更具挑战性和战略性,增加了节奏感,如今这座球场已变身为在精心打理的花园中激发挑战欲的球场。

第3位=友情丘陵乡村俱乐部

自2003年起作为国家级赛事韩国公开赛的举办场地,因此在击球价值、公平性、球场养护状况等方面获得优异评价。最具特色的一点是球道起伏。即便开球落在球道上,也绝不能安心。设计师佩里·戴伊听说“韩国球手富有挑战性”,便尽可能设计出需要战略性打法的球场。多数洞有两条左右的进攻路线,只有充分思考攻略方法才能征服。岛型果岭的13号洞被评为最美。

第4位=加平贝尼斯特高尔夫俱乐部

该球场位于韩国屈指可数的洁净自然区域加平开住山脚下,是可尽享自然之美的地方。虽为山地球场,但球道相对宽阔。不过战略性布置的沙坑、水障碍等不容片刻松懈。共27洞中,杰克·尼克劳斯的签名球场是白桦与枫叶。白桦与大小池塘相映成趣的白桦场果岭相对较难,短杆能力左右成绩。东西狭长分布的枫叶场可尽享原始森林的自然风光。

第5位=品克斯高尔夫俱乐部

品克斯整洁而质朴。设计师西奥多·罗宾逊看到此地地形后,以简洁与节制最为美丽为前提,未施加炫目技巧。背靠汉拿山、前望隆起的山房山,在品克斯打球仿佛在静静散步。出发小屋的茅草屋顶散发着故乡的气息。去年草坪受损,今年评价比2005年下降两位,但其本来的美依然存在。明年3月计划举办欧巡赛。

第6位=Phoenixpark高尔夫俱乐部

杰克·尼克劳斯在江原道平昌注入自身设计理念的正是这座球场。能领略针叶林茂密之美的山地场,可享受畅快远打的快感;而沿7个湖泊布置的湖泊场,则是与“挑战诱惑”的搏斗。整个球场都会让人产生征服自然的欲望。但水障碍上方常有风吹,必须谨慎。

第7位=熊溪高尔夫俱乐部熊场

这座公众球场连续两次入选韩国十大球场,打破了“公众球场不是好球场”的错误认知。这座球场也让人重新想起世界著名的美国圆石滩、派恩赫斯特等也都是公众球场。超越一般会员制球场的球场设计与养护在球手之间也享有盛誉。宽阔的球道与平坦的地形,使初学者也能尽享高尔夫的乐趣。

第8位=瑞元谷高尔夫俱乐部

该球场深入京畿坡州广滩面锦屏山怀抱,静谧安然,分为瑞元场与谷场。瑞元场的静谧之美随季节变化,尤其是池塘与映山红的相映令人心醉。但须留意果岭周边的短杆。与之不同,能感受大自然雄伟的谷场球道相对宽阔,足以释放压力。

第9位=南村乡村俱乐部

分为东场与西场的南村,整体起伏较小、球道较宽,球场构成轻松舒适。加之全场没有盲洞,从发球台即可看到果岭,减轻了球手的负担。不过利用天然溪谷形成的池塘则考验着球手。该球场约90坪规模的古美术展示馆引人注目。馆内展出200余件陶瓷以及书画、民画、版画等共400件文物。其中还包括朝鲜时代“三园”(檀园金弘道、蕙园申润福、吾园张承业)与“三斋”(谦斋郑敾、玄斋沈师正、观我斋赵荣祏)的名作。

第10位=蒙贝尔乡村俱乐部北场

蒙贝尔乡村俱乐部是2002年由环境专业企业元光集团收购倒闭的山井湖高尔夫球场后进行180度改造的地方。2003年新开放的北场(埃泰与布兰当)以不容小觑的难度和得天独厚的秘境风光,近来在球手之间口口相传,被视为新兴名门。球场旁如屏风般展开的鸣声山风光堪称一绝。南场今年也完成改造,重新迎接客人。如果说北场偏男性化,那么南场则偏女性化。

阅读韩文原文