2007-08-29

[阿富汗被绑人员全部获释达成协议] 紧张的人质谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被绑架41天后,遭塔利班扣押的韩国人质终于全部获释。分析认为,这是因为谈判初期以来韩国政府始终坚持的"释放阿富汗境内在押人员不属韩国政府权限范围"的主张真正奏效。

尤其在谈判最后阶段,塔利班曾坚持的"先释放8名在押人员方案"以及"女性在押人员与人质优先交换方案"等,在韩国政府执着的劝说下最终被塔利班撤回,这被认为是本次谈判急速推进的主要因素。参加与韩方人质谈判的塔利班代表团成员毛拉·纳斯鲁拉28日在面对面谈判后也解释称:"我们充分认识到(自身的要求)不在韩国政府权限范围内,因此没有将这些方案作为释放条件提出。"

◇三轮面对面谈判后取得的"喜讯"= 28日的释放消息从三天前的25日起逐渐显现端倪。当天外国媒体传出19名韩国人质获释达成协议的说法,阿富汗当地媒体阿富汗伊斯兰通讯社(AIP)也报道称"在沙特阿拉伯的调解下,双方同意释放全部被绑架者"。加兹尼省塔利班地区指挥官阿卜杜拉·让26日在接受中东地区有影响力的日报《海湾新闻》采访时表示"事态有望在数日内解决",并称"面对面谈判将为完成谈判达成而安排",暗示双方协议已进入最后阶段。在16日第二轮面对面谈判后近两周仅通过电话接触的情况下,此类报道一举将偏向事态长期化的重心转向了达成协议一方。

◇多次威胁杀害韩国人质= 28日进行的第三次也是最后一次面对面谈判从下午1时18分(当地时间)持续至2时50分,共1小时32分钟。原定于上午10时30分左右开始,但塔利班谈判代表在前往谈判地点加兹尼市红新月会大楼的过程中出现问题,因而有所延迟。一度令人担忧是否会再次推迟,但在得知谈判桌上除韩方与塔利班方各2名代表外,还有红十字国际委员会1人、部族长老1人、印度尼西亚高级官员2人在座后,对达成协议的期待随之升高。

终于在下午8时15分,阿拉伯卫星频道半岛电视台以快讯形式播出双方就释放被绑架者达成协议的内容。日本共同社等其他外国媒体也相继报道了达成协议的消息,韩方最终也发布了这一喜讯。当天谈判开始仅1小时30余分钟便骤然达成协议,据观察是因为双方事先已在暗中就重要事项达成一致。当天的协议并非文书形式,仅为口头达成。

◇令人痛心的裴亨圭、沈成民2人牺牲= 紧迫的"谈判行动"始于7月19日外国媒体报道盆唐泉水教会23名志愿者被阿富汗塔利班武装势力绑架之后。政府次日设立联合对策本部展开应对,但塔利班此后要求释放被阿富汗政府关押的塔利班在押人员,并多次威胁杀害人质。塔利班数次延长谈判期限后,于25日杀害裴亨圭牧师,31日又杀害沈成民,犯下暴行。

直到公布的最后一刻仍令人屏息的焦点是:究竟是全员一并释放,还是分阶段部分释放。美国CBS电视台27日称"有可能分成每批3至4人的小组,在数周内分批释放",当地也传出将以"先释放女性、后释放男性"达成协议的说法。甚至有传闻称男性可能在斋月(9月13日至10月13日)期间或之后获释。但最终公布的是全员释放。那一刻,对被杀害的2人的痛惜更加深切。

阅读韩文原文