2007-08-29

被绑19人29日起获释

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19名被绑者将自29日起获释 青瓦台称“与塔利班方面达成附条件协议:年内撤军、停止传教活动”每次释放3~4人…预计最多需5天左右

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

   相关报道

• 紧张的人质谈判

• 青瓦台发言人千皓宣一问一答

• 被绑者健康状况如何

• 协议背景与展望

• 除2人外未再有牺牲者,全体被绑者获救的成果

• 沙特、印尼幕后调解表现突出

在阿富汗被塔利班武装势力绑架、遭扣押41天的19名韩国人质将全部获释。

据悉,人质最早将在3~4天后,最迟到下月初,先从3~4名女性开始,依次全部获释。

青瓦台发言人千皓宣28日晚通过重大发表表示:“以我方时间今天下午5时48分至7时20分,我方与绑架团体进行了面对面接触”,“在此次接触中,以韩国军队年内撤离、停止在阿富汗传教为条件,达成了释放全部19名被绑者的协议”。

青瓦台配合我国政府代表团与塔利班的面对面接触,当天下午6时在卢武铉总统主持下召开了安保调整会议,并在会议临近结束的下午8时左右接到韩国人被绑者获释协议的报告,讨论了今后的对策。

对于19名被绑者的移交计划,千发言人表示:“将与绑架团体方面协商具体程序”,“协议达成后不会立即释放,会需要一些时间”。他还说明:“被绑者中有12人在面对面谈判前通过电话确认了安全,其余7人虽未(确认人身状况),但期待并无特别异常”,“接收获释被绑者后将进行健康检查”。他接着补充:“获释被绑者将从加兹尼省尽快转移至阿富汗首都喀布尔,在初次检查后也将尽快准备回国路线”。

关于人质释放的程序与时间,塔利班方面代表团的毛拉·纳斯鲁拉表示:“由于(人质被分散关押)一次性全部释放存在技术困难,将每次3~4人依次释放”,“无法在一天内全部释放,预计需要数天”。

自称塔利班发言人的卡里·优素福·艾哈迈迪也表示:“由于人质被分散关押在较远处,(出于安全原因)将依次释放,最多需要5天”。

千发言人说明,韩国政府以释放全体人质为条件承诺了三项内容:▦派驻阿富汗的韩国军队年内全部撤离 ▦在阿富汗工作的韩国民间人士8月内全部撤离 ▦不再向阿富汗派遣基督教传教团。

但塔利班方面另一名代表团成员卡里·巴希尔转述称,除千发言人公布的3项外,还包括塔利班方面 ▦停止攻击阿富汗政府 ▦撤回人质与在押人员交换要求,韩国政府与塔利班方面共就5项达成了协议。

关于谈判急速取得进展的背景,千发言人表示:“似乎并非条件发生变化,此前我们与绑架团体方面进行了多种接触,在此过程中相互调整了立场”,“无法具体说明,但我们与阿富汗政府及地区相关人士、多国部队、红新月会、伊斯兰社会等保持了密切协作”。

就塔利班方面“在押人员与人质交换”的要求,他表示:“考虑到阿富汗政府立场,我们提出了可行方案,并诚意应对”,“为绑架团体在押人员的释放,我们与阿富汗政府进行了诚意协商,但也充分说明了这超出我们的权限和能力,并取得了效果”。

千发言人表示:“为此次被绑事件中牺牲的2人(已故裴亨圭牧师和已故沈成民)祈祷安息,并向遗属表示慰问”,“政府将采取一切措施,使此次释放协议无差错地得到履行,让被绑者尽快回到家人怀抱”。他接着补充:“对协助释放的阿富汗政府和Woobang Construction、驻阿富汗多国部队、国际机构等国际社会也表示感谢”。

录入时间:2007/08/29 01:11

阅读韩文原文