2007-08-28

移动运营商力促数据业务活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

移动运营商为激活数据服务费心 资费负担重致使用者回避……营业收入三年停滞不前 业界推动无线互联网包月套餐等举措

黄正元记者 garden@sed.co.kr

被视为移动通信公司新收入来源的数据(无线互联网)营业收入持续停滞,引发外界担忧其是否陷入“鸿沟”(无法从早期使用者扩大至一般消费者而陷入停滞的现象)。

据28日相关业界消息,SK电讯、KTF、LG电讯等三大移动运营商今年第二季度数据营业收入占整体营业收入的比重分别为:▦SKT 27% ▦KTF 14% ▦LGT 7%,这一数值与过去2至3年相比并无明显变化。随着整体用户数增加,数据营业收入有所增长,但其占比仍原地踏步。

特别是数据营业收入中,短信(SMS)约占50%,其余部分的70%~80%为铃声、彩铃等一次性娱乐内容使用,因此移动运营商正为如何激活数据服务而大为头疼。

数据营业收入迟迟不见起色,首要原因是消费者对过高的无线互联网资费心存恐惧。若未加入数据包月套餐,下载1~2首MP3音乐文件的费用轻易就超过1万韩元。因此,无论移动运营商推出多么便利有用的服务并开展促销,一般消费者都不愿尝试接触。专家分析认为,去年起停止成人内容服务、今年1月起将无线互联网资费下调30%,也是数据营业收入不振的主要因素。

一个月内哪怕使用一次无线互联网的消费者仅占全部用户的50%,而被认为使用较为积极的数据包月套餐用户也仅为SKT 200万人、KTF 153万人、LGT 50万人,仅相当于全部移动通信用户4100万人的10%左右。

移动运营商正陆续推出通过减轻用户资费负担来增加数据使用量的营销策略。运营商正努力将按使用量支付的数据通话费和作为内容使用对价的信息使用费降至最低,以引导用户加入无线互联网包月套餐。

目前移动运营商对无线互联网初始画面的新闻服务不另收信息使用费,并呈现出强化加入数据包月套餐后可免费享用服务的趋势。SKT于今年7月、LGT于6月推出了可在自家无线互联网网络中便捷查找向一般企业、门户开放站点的Open i、Open Zone服务。KTF也推出了由运营商承担数据通话费、消费者只需支付信息使用费的“数据080”服务,并将于本月31日举行网络开放事业说明会。

一位移动运营商相关人士表示:“以运营商承担数据通话费、减轻消费者费用负担的形式来激活无线互联网服务的案例将会增多。”

录入时间:2007/08/28 18:39

阅读韩文原文