2007-08-28

“温室气体管制强化将格局转向‘低碳经济’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,温室气体管制不仅将推动环保产业发展,还将把整个经济转变为“低碳经济”。

由此有观点指出,应摆脱只在特定领域减碳的对策,所有经济主体都必须把低碳融入日常。

LG经济研究院28日在《温室气体管制改变环保产业格局》报告中预测:“温室气体管制及排放权交易市场的扩大,将改变环保产业的成长范式”,“今后所有经济活动都将以环保方式进行,环保产业这一界限也将被弱化。”

据世界银行数据,全球温室气体排放权交易市场规模将从2004年的5亿美元增至去年的300亿美元,到2010年将增至1500亿美元。若不仅计入直接的排放权交易市场,还包括由此衍生的金融、咨询等关联领域,其规模将呈几何级数扩大。研究院主张,这种市场扩张将给相对停滞的环保产业带来量的扩大与质的变化。特别是随着温室气体管制使能源相关环保产业受到瞩目,2000年时仅占环保产业3%的能源相关部门比重,到2010年将成长至10%左右,成为继废弃物、水处理(水净化)领域之后的第三大环保产业。研究院预计,再生能源、风力发电等今后将维持年均20%以上的高增长,太阳光发电产业到2010年市场规模将比2005年扩大3~4倍。研究院还说明,温室气体管制也创造出新的事业机会,如由清洁发展机制(CDM)事业衍生的项目开发、资金筹措等原本不属于传统环保产业范畴的商机正在出现。

但研究院主张,最重要的是,温室气体管制的强化将超越环保产业的单纯成长,导致经济本身向“低碳经济”转移。研究院指出:“发达国家已在推进全产业的环保产业化”,并表示韩国也不应止步于再生能源活性化等特定领域的对策,而应把经济转向最大限度减少能源使用的体制。

例如,在环保产业化推进最快的汽车产业,发达国家随着油耗管制强化,混合动力车、燃料电池汽车、生物燃料汽车等环保车的比重日益提高。日本各行业企业都在着手开发节约资源型、节能型产品。研究院还说明,在温室气体管制方面走在前列的欧盟(EU)已确立“到2020年能源消费节约20%、可再生能源比重达到20%”等明确政策方向,开始掌握全球环保产业的主导权。

研究委员洪正基指出:“在这种情况下,政府和企业的应对也应从更长远的视角出发”,“认为环保产业有前景就盲目进入是短视的对策。”洪研究委员强调:“重要的是,政府要为向低碳经济的系统性过渡做好准备,企业也要推进向适应低碳经济时代的产品和事业结构转型。”

阅读韩文原文