2007-08-28

金庆泰、姜盛勋“友情暂且搁下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“友情暂且放一边。”

因“年轻血液”们的出色表现而愈发火热的韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛本赛季第10站赛事——Lakehills公开赛(总奖金3亿韩元),将于30日起在济州Lakehills CC海蓝宝石·托帕石球场(标准杆72·7130码)展开四天角逐。

球迷的关注集中在“怪物新人”金庆泰(21·新韩银行)再度冲击大纪录。志在追平KPGA历史单赛季最多4胜纪录、并成为韩国高尔夫史上首位单赛季奖金突破4亿韩元的金庆泰,在24日结束的KPGA锦标赛最后一轮已逼近夺冠,却在18号洞(4杆洞)打出OB,痛失冠军奖杯。因此,新设的Lakehills公开赛对金庆泰而言既是挑战纪录、也是挽回自尊的舞台。

此次被视为阻止金庆泰独走的头号人选,是去年之前与他一同身披国家队战袍的姜声勋(20·新韩银行)。姜声勋去年与金庆泰共同带领队伍,助韩国取得世界业余团体锦标赛历史最佳的第5名以及多哈亚运会冠军。两人相差1Teoul岁,是关系亲密的学长学弟,就读同一所学校(延世大学),赞助商也相同。

今年一同转为职业后虽尚未夺冠,但姜声勋近来的上升势头不容小觑。自上月延友Heaven Land公开赛获得亚军起,至KPGA锦标赛连续3站赛事跻身“前十”,显示已完成适应。特别是出身西归浦的姜声勋,赛场距家仅20分钟车程,他决心以轻松的心态挑战职业首胜。姜声勋在业余时期的去年,就曾在西归浦举行的乐天Sky Hill公开赛上品尝过冠军滋味。

赛事组委会将金庆泰与姜声勋在第1、2轮编入同一组,作为票房王牌。两人将于30日上午8时10分在1号发球台与金成允(25·KTF)一同出发。

夺冠人选并不止他们。包括在KPGA锦标赛击败金庆泰的金昌允(24·Fila韩国),以及裴相文(21·Callaway)、姜炅南(24)、金炯星(27·以上三和储蓄银行)、朴星国(19·TaylorMade)等实力强劲的新生代力量十分抢眼。济州多变的天气预计将成为变数。

阅读韩文原文